Components

Example details

 
もはや
っている
やっとという
じょうたい
状態
ながら
まえ
ふたり
二人
ロープだけ
たよ
かろ
うじて
あし
まえ
している

Just barely standing, the two were moving forward only by pulling the rope, barely moving their legs ahead.
Source: パラドックス13東野圭吾
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
1
1. already; now  (often written with kana only)
2. no longer; not any more  (with negative verb; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
1
'tsu' godan verb, intransitive verb
1. to stand; to rise; to stand up  (this meaning is restricted to form 立つ, たつ)
2. to find oneself (e.g. in a difficult position)  (this meaning is restricted to form 立つ, たつ)
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
0 3
1. at last; at length  (onomatopoeic or mimetic word)
2. barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth  (onomatopoeic or mimetic word)
(click the word for useful expressions, examples and links)
expression
1. called; named; that says; that  (often written with kana only)
2. as many as; as much as  (after a quantity; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
0
noun
current status; condition; situation; circumstances; state
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
particle
1. while; during; as  (often written with kana only)
2. while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding  (see also: 我ながら; often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 meanings and 1 form, examples and links)
1
noun
1. in front (of); before (e.g. a building)
2. before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)
(click the word to view an additional 4 meanings, examples and links)
0
irregular godan verb 'iku/yuku', intransitive verb
1. to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach  (see also: 来る)
2. to proceed; to take place  (see also: 旨く行く; い sometimes omitted in auxiliary use)
(click the word to view an additional 1 reading, 8 meanings and 4 forms, useful expressions, examples and links)
3 0
noun
two persons; two people; pair; couple
(click the word to view an additional 1 reading and 3 forms, examples and links)
0
'ku' godan verb, intransitive verb, transitive verb
1. to pull
2. to draw (attention, etc.); to attract (interest, etc.)  (see also: 注意を引く)
(click the word to view an additional 12 meanings and 3 forms, examples and links)
1
noun
rope
(click the word for examples and links)
particle
1. only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone  (see also: しか; often written with kana only)
2. as (e.g. as soon as, as much as)  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
1
Most common form: たより
noun
reliance; dependence
(click the word for examples and links)
2 4 5 0
Most common form: かろうじて
barely; narrowly; just manage to do something  (often written with kana only)
(click the word for examples and links)
2
noun
1. foot  (esp. 足)
2. leg  (esp. 脚,肢)
(click the word to view an additional 5 meanings and 3 forms, useful expressions, examples and links)
ahead; before; ago
(click the word for examples and links)
1
'su' godan verb, transitive verb
1. to take out; to get out
2. to put out; to reveal; to show
(click the word to view an additional 6 meanings, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (13) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
リツ   リュウ   た to stand   たてる to build   
ジョウ    condition, circumstances   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
タイ    condition, appearance   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ゼン   まえ before   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コウ   ギョウ   アン   ゆ    い to go   おこな to take place   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ニ   ふた    ふた two   
ジン   ニン   ひと person   
イン   ひ to pull   ひける to be over   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ライ   たよ to rely (on)   たのもしい reliable   たの to ask(for), entrust   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シン   から spicy   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ソク   あし foot; leg   た to add   た    たりる to be sufficient   
シュツ   スイ   だ to take out, to put out   で to go out, to exit   
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×