Components

Example details

 
ぐまい
愚昧
なる
つうじん
通人
よりも
やまだ
山出
おおやぼ
大野暮
ほう
はる
かに
じょうとう
上等

An unsophisticated country bumpkin is far more decent than a stupid, worldly man.
Source: 吾輩は猫である夏目漱石
You can find a detailed explanation of this sentence in the Joy o' Kanji essay on   VIEW
Words
0
stupid
(click the word for examples and links)
0
noun
man of the world; man about town; dilettante; well-informed person
(click the word for examples and links)
expression
1. in comparison to  (see also: より; emphatic form of より)
2. rather than
(click the word for examples and links)
0
noun
bumpkin; person from the country; unrefined person recently arrived from the countryside  (see also: 田舎者)
(click the word for examples and links)
1
noun
1. direction; way; side; area (in a particular direction)
2. side (of an argument, etc.); one's part
(click the word to view an additional 5 meanings, examples and links)
Most common form: はるかに
far off; in the distance; long ago; far; by far; far and away
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
0
1. superiority; first-class; very good
2. (that's) just fine!; bring it on!
(click the word for examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (13) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
グ   おろ foolish   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
マイ    dark, foolish   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ツ   ツウ   とお to pass through   とお to let pass   かよ to commute   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジン   ニン   ひと person   
サン   やま mountain   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シュツ   スイ   だ to take out, to put out   で to go out, to exit   
ダイ   タイ   おおきい big   おおいに very much   おお-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヤ   の field   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ボ   くれる to get dark   くらす to make a living   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ホウ   かた way, direction   
はる far away   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジョウ   ショウ   うえ above   うわ- above   あげる to raise   あがる to rise   かみ first half, upper part   のぼ to climb   のぼせる to bring up, to raise   のぼ to bring up   
トウ   ひとしい equal, similar   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×