Components

Example details

 
いっぽう
一方
さんだい
三大
しょうじょう
症状
われる
かゆみ
じゅうけつ
充血
なみだ
です
In contrast, the "three major eye-related symptoms" are itchy eyes, bloodshot eyes and watery eyes.
Readings
This example is used in the following reading in the Reading Corner:
にほん
日本
での
かふんしょう
花粉症
について  Hay Fever in Japan
Click for more information on this reading.
Grammar and points of interest
Words
3
noun
1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party
conjunction
2. on the one hand; on the other hand  (see also: 他方)
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
1
noun
1. eye; eyeball
2. eyesight; sight; vision  (see also: 目が見える)
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, useful expressions, examples and links)
prefix
the big three ...  (see also: 三大疾病)
(click the word for examples and links)
3 0
symptoms; condition
(click the word for examples and links)
expression, ichidan verb
to be called ...; to be referred to as ...
(click the word for examples and links)
particle
1. indicates a question (sometimes rhetorical)  (was written as 歟, used at sentence-end)
2. or; whether or not  (after each alternative)
(click the word to view an additional 5 meanings, examples and links)
0
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia  (medicine, etc. term)
(click the word for examples and links)
1
Most common form:
noun
1. tear; tears; lachrymal secretion
2. sympathy
(click the word to view an additional 2 readings and 3 forms, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (13) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
イチ   イツ   ひと    ひと- one   
ホウ   かた way, direction   
ボク   モク   eye   ま-    め    
サン   み    みっ three   
ダイ   タイ   おおきい big   おおいに very much   おお-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ショウ    symptoms   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジョウ    condition, circumstances   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ゲン   ゴン   say; word   こと word, saying   い to say   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジュウ   あてる to allot   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ケツ   ち blood   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ルイ   なみだ tears   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×