Components

Example details

 
かんさい
関西
ではスギヒノキ
しょくりん
植林
めんせき
面積
ほぼ
ひと
しい
です
いま
のところ
ヒノキ
ようれい
幼齢
はやし
おお
ひがしにほん
東日本
よりヒノキ
ひさん
飛散
わりあい
割合
おお
かんが
えられています

In Kansai, the area of Japanese cedar and hinoki forest cover is almost equivalent, however, currently many of the hinoki varieties are young and compared with eastern Japan the level of hinoki pollen dispersion is considered greater.
Readings
This example is used in the following reading in the Reading Corner:
にほん
日本
での
かふんしょう
花粉症
について  Hay Fever in Japan
Click for more information on this reading.
Conjugations and inflections
Words
1
noun
1. Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures
2. Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
(click the word to view an additional 1 reading, examples and links)
1
conjunction, interjection (kandoushi)
then; well; so; well then  (see also: それでは)
(click the word for examples and links)
0
noun
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
0
noun
Cupressaceae; family comprising the cypresses
(click the word for examples and links)
0
afforestation
(click the word for examples and links)
1
noun
square measure; size (e.g. of land); area; surface
(click the word for examples and links)
almost; roughly; approximately  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
3
equal; similar; like; equivalent
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
6 0 1-3
Most common form: 今の所
expression, adverb
at present; currently; so far; for now; for the time being
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
noun
childhood; young age
(click the word for examples and links)
3 0
noun
1. woods; forest; copse; thicket
2. bunch; line (of something); collection
(click the word for examples and links)
1
many; much; largely; abundantly; mostly
(click the word for examples and links)
5
noun
eastern Japan; Japan east of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. east of the Chubu region  (see also: 糸魚川静岡構造線, 西日本)
(click the word to view an additional 1 reading, examples and links)
0
particle
1. than
2. from; out of; since; at; on
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
0
Most common form: ひのき
noun
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 5 forms, examples and links)
0
scattering (e.g. dust in the wind, enemies before an assault); dispersal; flying off (in all directions); flying apart
(click the word for examples and links)
0
Most common form: 割り合い
adverb, noun
1. rate; ratio; percentage; proportion
2. comparatively
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
1 2
many; numerous
(click the word for examples and links)
4 3
ichidan verb, transitive verb
1. to think about; to take into consideration
2. to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something)
(click the word to view an additional 5 meanings and 3 forms, useful expressions, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (23) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
カン   せき barrier   かかわる to be connected   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
西
セイ   サイ   にし west   
カ    department   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ショク   うえる to plant   うわる to be planted   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
リン   wood; trees   はやし wood   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
メン   おもて mask, features, surface   おも surface   つら face   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セキ   つ to load, to heap up   つもる to be piled up   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
トウ   ひとしい equal, similar   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コン   キン   いま now   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヨウ   おさな very young; childish, immature, infantile   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
レイ age   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
タ   おお many   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
トウ   ひがし east   
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
ホン   book   もと origin   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヒ   と to fly   とばす to let fly   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
サン   ちらす to scatter, to distribute   ちらかす to scatter around   ちらかる to be in disorder   ち to fall (leaves etc)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カツ   わ to separate, to divide   われる to split apart, to crack   わり proportion, 10%   さ to cut up   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ゴウ   ガッ   カッ   あ to fit, come together   あわす to match   あわせる to unite, join   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コウ   かんがえる to think about, consider   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×