部
Components

Example details

 
いみん
移民
たちは、そこへ、
き
木
の
ぎょせん
漁船
に
すしづ
寿司詰
め
じょうたい
状態
で、
きけん
危険
な
こうかい
航海
をするのである。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
You can find a detailed explanation of this sentence in the Joy o' Kanji essay on 寿   VIEW
Words
い み ん 0
1. emigration; immigration  (sensitive)
2. emigrant; immigrant
(click the word for examples and links)
suffix
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
noun
1. there (place relatively near listener)  (see also: 何処, 此処, 彼処; often written with kana only)
2. there (place just mentioned); that place
(click the word to view an additional 2 meanings and 1 form, examples and links)
き 1
noun
1. tree; shrub; bush
2. wood; timber
(click the word to view an additional 1 form, useful expressions, examples and links)
ぎ ょ せ ん 4
noun
fishing boat
(click the word for examples and links)
す し づ め 0
noun
jam-packed; packed in like sushi (like sardines)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
じ ょ う た い 0
noun
current status; condition; situation; circumstances; state
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
き け ん 0
1. danger; peril; hazard  (opposite: 安全)
2. risk
(click the word for examples and links)
こ う か い 1
sail; voyage
(click the word for examples and links)
Most common form: のです
expression
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...
(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (14) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
移
イ   shift   うつる    うつす to move   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
民
ミン   たみ people   
木
モク   ボク   き    こ- tree   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
漁
ギョ   リョウ    fishing   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
船
セン   ふね    ふな- ship   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
寿
ジュ   ス   ことぶき longevity   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
司
シ    administer   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
詰
キツ   つめる to cram into   つまる to be packed   つむ to be checkmated   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
状
ジョウ    condition, circumstances   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
態
タイ    condition, appearance   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
危
キ   あぶない dangerous   あやぶむ to be apprehensive of   あやうく barely, narrowly; almost   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
険
ケン   けわしい steep   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
航
コウ    sailing, navigation   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
海
カイ   うみ ocean   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×