Kanshudo Example: 当社では、年次有給休暇とは別に、従業員や家族に病気等が生じた場合、５日間を有給で取得できる病気休暇制度を設けています。

EXAMPLE

DETAIL

部

Components

Example details

では、

とは

に、

や

に

が

じた

、

を

で

できる

を

けています。

In addition to annual paid leave, our company allows employees five days of paid sick leave if they or their family members become ill.

You can find a detailed explanation of this sentence in the Joy o' Kanji essay on 暇 VIEW

Words

とうしゃ

当社

noun

1. (this) shrine

2. (this) company; (this) firm

(click the word for examples and links)

では

conjunction, interjection (kandoushi)

then; well; so; well then (see also: それでは)

(click the word for examples and links)

ねんじゆうきゅうきゅうか

年次有給休暇

noun

annual paid vacation

(click the word for examples and links)

とは

particle

indicates word or phrase being defined

(click the word for examples and links)

べつ

別

に

adverb

1. (not) particularly; nothing

2. separately; apart

(click the word for examples and links)

じゅうぎょういん

従業員

noun

employee; worker

(click the word for examples and links)

かぞく

家族

noun, 'no' adjective

family; members of a family

(click the word for examples and links)

びょうき

病気

noun, 'no' adjective, 'na' adjective, 'suru' verb

illness; disease; sickness

(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)

など

等

Most common form: など

particle

1. et cetera; etc.; and the like; and so forth (often written with kana only)

2. or something (after an approximate quote or vague suggestion; often written with kana only)

(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)

しょう

生

じる

ichidan verb, transitive verb

1. to produce; to yield; to cause (see also: 生ずる)

ichidan verb, intransitive verb

2. to result from; to arise; to be generated (see also: 生ずる)

(click the word for examples and links)

ばあい

場合

adverbial noun (fukushitekimeishi), noun

case; situation

(click the word for examples and links)

いつかかん

５日間

Most common form: 五日間

noun

a period of five days

(click the word to view an additional 1 form, examples and links)

ゆうきゅう

有給

noun, 'no' adjective

1. salaried; with pay (opposite: 無給)

noun

2. vacation; (paid) holiday (see also: 有給休暇; abbreviation)

(click the word for examples and links)

しゅとく

取得

noun, 'suru' verb

acquisition; obtaining; gaining possession; purchase

(click the word for examples and links)

びょうききゅうか

病気休暇

noun

sick leave; paid sick days

(click the word for examples and links)

せいど

制度

noun, 'no' adjective

system; institution; organization; organisation

(click the word for examples and links)

もう

設

ける

ichidan verb, transitive verb

1. to prepare ahead of time

2. to create; to establish

(click the word for examples and links)

Kanji

This sentence contains too many kanji (33) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.

当

トウあてるあたる to hit