Components

Example details

 
かに
こうら
甲羅
せて
あな
っていうけど
けっきょく
結局
かれ
ような
にんげん
人間
ではブログ
とうさく
盗作
せき
やま
だよねそれ
いじょう
以上
むり
無理
だったんだ
They say that a crab digs a hole the same size as its shell. For a man like him, plagiarizing someone's blog was the best he could do, right? He couldn't have done any better.
You can find a detailed explanation of this sentence in the Joy o' Kanji essay on   VIEW
Words
expression
to each their own; different strokes for different folks; cut your coat to suit your cloth; a crab digs a hole like its own shell  (idiomatic expression)
(click the word for examples and links)
Most common form: って言う
conjunction
meaning; called; said  (see also: と言う; colloquialism; often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
1
conjunction, particle
but; however; although
(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
4 0
adverbial noun (fukushitekimeishi)
1. after all; eventually; in the end
2. conclusion; end  (see also: 結局のところ)
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
1
pronoun
1. he; him
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
like; similar to  (see also: 様だ, ように; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
0
noun
1. human being; person; man; mankind; humankind
2. character (of a person)
(click the word for examples and links)
1
conjunction, interjection (kandoushi)
then; well; so; well then  (see also: それでは)
(click the word for examples and links)
noun
blog; weblog
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
0
plagiarism
(click the word for examples and links)
5
expression, noun
the most one can do; as much as one can; as hard as possible
(click the word for examples and links)
expression
it is, isn't it?; I know, right?; innit?  (colloquialism)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
expression
further; above; anymore
(click the word for examples and links)
1
1. unreasonable; unnatural; unjustifiable
2. impossible
(click the word to view an additional 4 meanings, examples and links)
expression
was  (see also: ; past tense of plain copula)
(click the word for examples and links)
Most common form: のです
expression
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...
(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (19) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
かに crab   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コウ   カン    #1, first; armor   
ラ    gauze   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジ   similar   に to be similar to   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ケツ   あな hole   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
クツ   ほ to dig   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ケツ   むす    ゆわえる to bind   ゆ to braid   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キョク    office   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヒ   かれ he   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジン   ニン   ひと person   
カン   ケン   あいだ interval, between   ま space, room   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
トウ   ぬす to steal   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
サク   サ   つく to make   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カン   せき barrier   かかわる to be connected   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
サン   やま mountain   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イ    (prefix) or   
ジョウ   ショウ   うえ above   うわ- above   あげる to raise   あがる to rise   かみ first half, upper part   のぼ to climb   のぼせる to bring up, to raise   のぼ to bring up   
ム   ブ   な not   
リ    logic   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×