部
Components

Example details

 
こうむしょ
公務所
の
よう
用
に
きょう
供
する
ぶんしょ
文書
また
又
は
でんじてききろく
電磁的記録
を
きき
毀棄
した
もの
者
は、
さん
三
げつ
月
いじょう
以上
しちねん
七年
いか
以下
の
ちょうえき
懲役
に
しょ
処
する
。
A person who damages a document or an electromagnetic record in use by a public office shall be punished by imprisonment with work for not less than three months but not more than seven years.
Conjugations and inflections
You can find a detailed explanation of this sentence in the Joy o' Kanji essay on 毀   VIEW
Words
よ う 1
noun, noun (suffix)
1. task; business
2. use; duty; service
(click the word to view an additional 1 meaning, useful expressions, examples and links)
き ょ う す る 3
suru verb - special class, transitive verb
to offer; to present; to submit; to serve (a meal); to supply
(click the word for examples and links)
ぶ ん し ょ 1
noun
1. document; writing; letter; paperwork; note; records; archives
2. document addressed to someone in particular (jargon used in paleography)  (this meaning is restricted to reading もんじょ)
(click the word to view an additional 1 reading, examples and links)
ま た は 2
Most common form: または
conjunction, expression
or; otherwise  (see also: 又; often written with kana only)
(click the word for examples and links)
で ん じ て き き ろ く 6
noun
electromagnetic record  (law, etc. term)
(click the word for examples and links)
き き 1
destroying; demolishing; damage
(click the word for examples and links)
も の 2
Most common form: もの
noun
person  (rarely used without a qualifier)
(click the word to view an additional 1 reading, examples and links)
さ ん 0
numeric
1. three  (参 is used in legal documents)
prefix
2. tri-
(click the word to view an additional 1 reading and 4 forms, examples and links)
げ つ 1
noun
Monday  (see also: 月曜; abbreviation)
(click the word for examples and links)
い じ ょ う 1
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun (temporal) (jisoumeishi)
1. not less than; ... and more; ... and upwards  (see also: 余)
2. beyond ... (e.g. one's means); further (e.g. nothing further to say); more than ... (e.g. cannot pay more than that)
(click the word to view an additional 3 meanings and 2 forms, examples and links)
noun
seven years
(click the word for examples and links)
い か 1
noun
1. not exceeding; and downward; ... and below
2. below (e.g. standard); under (e.g. a level)
(click the word to view an additional 1 reading, 1 meaning and 2 forms, examples and links)
ち ょ う え き 0
noun
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
(click the word for examples and links)
し ょ す る 2
suru verb - special class
1. to manage; to deal with; to cope with
2. to sentence; to condemn; to punish
(click the word for examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (27) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
公
コウ   おおやけ official, public   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
務
ム   つとめる to work   つとまる to be fit for   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
所
ショ   ところ place   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
用
ヨウ   もちいる to use   
供
キョウ   ク   そなえる to make an offering   とも servant, attendant   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
文
ブン   モン    literature   ふみ a letter   
書
ショ   かく to write   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
又
また again   
電
デン    electricity   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
磁
ジ    magnetism   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
的
テキ   まと target   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
記
キ   しるす to note, write down   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
録
ロク    record   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
毀
キ   destroy
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
棄
キ    abandon   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
者
シャ   もの person, someone   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
三
サン   み    みっつ three   
月
ガツ   ゲツ   つき month; moon   
以
イ    (prefix) or   
上
ジョウ   ショウ   うえ above   うわ- above   あげる to raise   あがる to rise   かみ first half, upper part   のぼる to climb   のぼせる to bring up, to raise   のぼす to bring up   
七
シチ   ななつ    なな    なの seven   
年
ネン   とし year   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
下
カ   ゲ   した below, under   しも bottom part   もと under (influence)   さげる to lower, to reduce   さがる to be lowered   くだる to descend   くだす to judge   くださる to give   おろす to drop off (passenger)   おりる to get off (train)   
懲
チョウ   こりる to learn from experience   こらす    こらしめる to punish   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
役
ヤク   エキ    office, role; service   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
処
ショ    deal with   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×