部
Components

Example details

 
たしゃ
他者
と
たいわ
対話
を
とお
通
して
,
にんげんかんけい
人間関係
を
じゅりつ
樹立
していく
には,
じこ
自己
の
かちかん
価値観
を
ほぞん
保存
した
ままで,
たしゃ
他者
の
かちかん
価値観
を
りかい
理解
する
という
ほうりゃく
方略
だけでは
じゅうぶん
十分
ではない。
In order to establish relationships through dialogue with others, simply maintaining one's own values while understanding those of others is not a sufficient a strategy.
Conjugations and inflections
Words
た し ゃ 1
noun
another person; others
(click the word for examples and links)
た い わ 0
dialogue; discussion; conversation; interaction
(click the word for examples and links)
expression
through; throughout; through (the good offices of); by way of
(click the word for examples and links)
に ん げ ん か ん け い 5
human relations
(click the word for examples and links)
じ ゅ り つ 0
establish; create
(click the word for examples and links)
particle
for (in regard to); in order to  (see also: に, は)
(click the word for examples and links)
じ こ 1
self; oneself
(click the word for examples and links)
か ち か ん 3 か ち か ん 2
noun
sense of values; values; value system
(click the word for examples and links)
ほ ぞ ん 0
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk); maintenance
(click the word for examples and links)
ま ま 2
particle
1. as it is; as one likes; because; as  (often written with kana only)
2. condition; state  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
り か い 1
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
(click the word for examples and links)
expression
1. called; named; that says; that  (often written with kana only)
2. as many as; as much as  (after a quantity; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
ほ う り ゃ く 0 ほ う り ゃ く 1
noun
plan
(click the word for examples and links)
particle
1. only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone  (see also: しか; often written with kana only)
2. as (e.g. as soon as, as much as)  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
で は 1
conjunction, interjection (kandoushi)
then; well; so; well then  (see also: それでは)
(click the word for examples and links)
じ ゅ う ぶ ん 3
1. plenty; enough; sufficient; satisfactory; adequate
2. division into ten  (this meaning is restricted to form 十分)
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
expression, 'i' adjective
is not; am not; are not  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (29) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
他
タ   ほか other   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
者
シャ   もの person, someone   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
対
タイ   ツイ    vis-a-vis   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
話
ワ   はなす to talk   はなし talking   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
通
ツ   ツウ   とおる to pass through   とおす to let pass   かよう to commute   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
人
ジン   ニン   ひと person   
間
カン   ケン   あいだ interval, between   ま space, room   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
関
カン   せき barrier   かかわる to be connected   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
係
ケイ   in charge   かかり charge, duty   かかる to relate to   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
樹
ジュ    timber trees   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
立
リツ   リュウ   たつ to stand   たてる to build   
自
ジ   シ   みずから self   
己
コ   キ   おのれ self   
価
カ   あたい price, value   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
値
チ   ね    あたい price, value   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
観
カン    outlook   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
保
ホ   たもつ to protect, safeguard   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
存
ソン   ゾン    suppose   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
理
リ    logic   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
解
カイ   ゲ   とく to untie, solve, resolve   とける to come undone, disappear   とかす to melt, dissolve   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
方
ホウ   かた way, direction   
略
リャク    abbreviation   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
十
ジュウ   ジッ   と    とお ten   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
分
ブン   ブ   フン   わける to divide, to distinguish   わかる to understand   わかれる to be divided   わかつ to share, distribute   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×