Components

Example details

 
この
けいやくしょ
契約書
には
ただ
として
てんさい
天災
ばあい
場合
せきにん
責任
わない
きさい
記載
されています

In this contract, there is a proviso stating, “In the case of natural disasters, no liability will be assumed.”
Conjugations and inflections
Words
0 5
noun
(written) contract; agreement
(click the word for examples and links)
particle
for (in regard to); in order to  (see also: , )
(click the word for examples and links)
0
noun
proviso
(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
expression
1. as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
2. apart from... (used to change the topic)
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
0
noun
natural calamity; disaster
(click the word for examples and links)
0
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun
case; situation
(click the word for examples and links)
0
noun
1. duty; responsibility (incl. supervision of staff)
2. liability; onus
(click the word for examples and links)
0
'u' godan verb, transitive verb
1. to bear; to carry on one's back  (see also: 背負う)
2. to take responsibility for; to accept a duty
(click the word to view an additional 2 meanings, useful expressions, examples and links)
0
record; statement; description; mention; listing; registration; booking; entry  (see also: 記録)
(click the word for examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (14) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
ケイ   ちぎ to pledge, vow, promise   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヤク    promise; approximate   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ショ   か to write   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ただ however   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
テン   あめ    あま- heaven   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
サイ   わざわ disaster   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジョウ   ば place   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ゴウ   ガッ   カッ   あ to fit, come together   あわす to match   あわせる to unite, join   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セキ   せめる to torture; to blame, accuse   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ニン    responsibility   まか    まかせる to entrust (to)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
フ   まかす to defeat   まける to be defeated   お to carry (on one's back)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キ   しる to note, write down   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
サイ   の to be placed on, appear in print   のせる to place on, publish   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×