部
Components

Example details

 
ひでんいん
悲田院
の
ぎょうれん
尭蓮
しょうにん
上人
は、
しゅっけ
出家
まえ
前
の
ぞくじん
俗人
としての
せい
姓
は
みうら
三浦
のだれそれという、
なら
並
ぶ
もの
者
のない
ぶし
武士
である。
Gyoren Shonin of Hiden-in was a samurai of unparalleled caliber whose name as a layman was So-and-So Miura before he became a monk.
You can find a detailed explanation of this sentence in the Joy o' Kanji essay on 某   VIEW
Names
みうら   Miura   (place name, surname)  
 (click the name to view details)
Words
し ょ う に ん 1
noun
holy priest; saint
(click the word for examples and links)
す け 0
entering the priesthood; cenobite (coenobite); priest; monk; nun  (see also: 在家; Buddhist term)
(click the word to view an additional 1 reading, examples and links)
ま え 1
noun
1. in front (of); before (e.g. a building)
2. before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)
(click the word to view an additional 4 meanings, examples and links)
ぞ く じ ん 0
ordinary people; layman; worldling
(click the word for examples and links)
expression
1. as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
2. apart from... (used to change the topic)
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
せ い 1
noun
1. surname; family name
2. hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)  (see also: 姓; this meaning is restricted to reading せい)
(click the word to view an additional 2 readings, examples and links)
だ
だ 0
copula
1. be; is  (see also: である, です; plain copula)
auxiliary verb
2. indicates past or completed action  (see also: た; た after certain verb forms)
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
expression
1. called; named; that says; that  (often written with kana only)
2. as many as; as much as  (after a quantity; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
な ら ぶ 0
'bu' godan verb, intransitive verb
1. to line up; to stand in a line
2. to rival; to match; to equal
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
ぶ し 0
noun
warrior; samurai
(click the word to view an additional 1 reading and 2 forms, examples and links)
で あ る 3
be; is  (see also: だ, であります; formal or literary copula)
(click the word for examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (19) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
悲
ヒ   かなしい sad   かなしむ to be sad   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
田
デン   た rice field   
院
イン    institution   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
尭
ギョウ   たかい high   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
蓮
レン   はす lotus   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
上
ジョウ   ショウ   うえ above   うわ- above   あげる to raise   あがる to rise   かみ first half, upper part   のぼる to climb   のぼせる to bring up, to raise   のぼす to bring up   
人
ジン   ニン   ひと person   
出
シュツ   スイ   だす to take out, to put out   でる to go out, to exit   
家
カ   ケ   house   いえ    や    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
前
ゼン   まえ before   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
俗
ゾク    vulgar   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
姓
セイ   ショウ    surname   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
三
サン   み    みっつ three   
浦
うら inlet, bay   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
並
ヘイ   lined up   ならぶ to be lined up, to queue   ならべる to line up   なみ ordinary; the level of   ならびに as well as   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
者
シャ   もの person, someone   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
武
ブ   ム    military   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
士
シ   samurai
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×