部
Components

Example details

 
きゅう
旧
てんぽ
店舗
の
たてもの
建物
が
たいとうく
台東区
に
きぞう
寄贈
され
、
めいじ
明治
から
しょうわ
昭和
しょき
初期
にいたる
さかや
酒屋
てんぽ
店舗
の
けいたい
形態
を
こうせい
後世
に
のこ
遺
す
ため、
しょうわ
昭和
ろくじゅうに
六十二
ねん
年
いちく
移築
ふくげん
復元
して
、
とうじ
当時
の
てんとう
店頭
の
すがた
姿
を
さいげん
再現
、
てんじ
展示
している
。
The former store building was donated to Taito City, and in order to preserve the look and feel of liquor stores from the Meiji to early Showa periods for future generations, it was relocated (here) and restored in Showa 62 (1987) with a recreation and display of the storefront as it appeared at the time.
You can find a detailed explanation of this sentence in the Joy o' Kanji essay on 舗   VIEW
Words
き ゅ う 1
noun, prefix
ex-; former; old
(click the word for examples and links)
て ん ぽ 1
noun
shop; store
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
た て も の 2 た て も の 3
noun
building
(click the word for examples and links)
proper noun
Taito ward (one of the 23 wards of Tokyo); also called Taito-ku
(click the word for examples and links)
き ぞ う 0
donation; presentation; gift
(click the word to view an additional 1 reading, examples and links)
め い じ 1
noun
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
(click the word for examples and links)
し ょ う わ 0 し ょ う わ 1
noun
Showa era (1926.12.25-1989.1.7)
(click the word for examples and links)
し ょ き 1
1. early (days); initial stage
2. initial  (see also: 初期化; computer terminology)
(click the word for examples and links)
に る 0 に る 2
Most common form: 似る
ichidan verb, intransitive verb
1. to resemble; to look like; to take after
2. to be similar (in status, condition, etc.); to be close; to be alike; to be like
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
さ か や 0
noun
1. liquor store; wine shop; bottle shop
2. sake dealer; liquor-store owner; brewer
(click the word for examples and links)
け い た い 0
noun
form; shape; figure
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
こ う せ い 1
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun
posterity; future life; life to come
(click the word for examples and links)
の こ す 2
Most common form: 残す
'su' godan verb, transitive verb
to leave (behind, over); to bequeath; to save; to reserve
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
noun
the same (age, social status); peer  (colloquialism)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
ね ん 1
noun
1. year (e.g. AD)
2. counter for years
(click the word for examples and links)
い ち く 0
dismantling an historic building and reconstructing it elsewhere
(click the word for examples and links)
ふ く げ ん 0
restoration (to original state); reconstruction
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
と う じ 1
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun (temporal) (jisoumeishi)
at that time; in those days
(click the word for examples and links)
て ん と う 0
noun
1. shopfront; storefront; shopwindow; (near the) shop entrance
2. over-the-counter  (finance term)
(click the word for examples and links)
す が た 1
noun
1. figure; form; shape
2. appearance; dress; guise
(click the word to view an additional 3 meanings, useful expressions, examples and links)
さ い げ ん 0
reappearance; reproduction; return; revival
(click the word for examples and links)
て ん じ 0
exhibition; display
(click the word for examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (44) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
旧
キュウ    former, old   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
店
テン   みせ shop   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
舗
ホ    pavement; shop, store   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
建
ケン   コン   たつ to be built   たてる to build   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
物
ブツ   モツ   もの thing   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
台
ダイ   タイ    pedestal   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
東
トウ   ひがし east   
区
ク    ward   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
寄
キ   よる to draw near   よせる to bring near   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
贈
ゾウ   おくる to present, to give   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
明
メイ   ミョウ   あかり light   あかるい bright   あかるむ to brighten   あからむ to become luminous (at dawn)   あきらか obvious   あかす to lay bare   あく to open   あける to empty   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
治
ジ   チ   おさめる to govern   おさまる to be at peace   なおる to get better   なおす to cure   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
昭
ショウ    bright, clear   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
和
ワ   オ    peace, harmony   なごむ to be calmed down   なごやか calm, gentle   やわらぐ to be softened   やわらげる to soften; to alleviate   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
初
ショ   はつ    うい-    はじめ beginning   -ぞめ first doing of   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
期
キ   ゴ    period of time   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
酒
シュ   さけ    さか- sake   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
屋
オク   や roof   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
形
ケイ   ギョウ   shape   かたち    かた    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
態
タイ    condition, appearance   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
後
ゴ   コウ   のち    あと afterwards   うしろ behind   おくれる be late   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
世
セ   セイ   よ the world   
遺
イ   ユイ    bequest   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
六
ロク   むっつ six   むつ    むい    む    
十
ジュウ   ジッ   と    とお ten   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
二
ニ   ふたつ    ふた two   
年
ネン   とし year   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
移
イ   shift   うつる    うつす to move   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
築
チク   きずく to construct, to make   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
復
フク    return, be restored   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
元
ゲン   ガン   origin; original   もと origin   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
当
トウ   あてる    あたる to hit   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
時
ジ   とき time, occasion   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
頭
トウ   ト   ズ   あたま    かしら head   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
姿
シ   すがた appearance, form, shape   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
再
サイ   サ   ふたたび again   
現
ゲン    present   あらわれる to appear   あらわす to show   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
展
テン    expand   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
示
ジ   シ   しめす to show   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×