Components

Example details

 
てき
しお
おく
kotowaza
Send salt to enemies.
Offer aid to your enemies instead of hitting them when they are down. This is part of the Japanese concept of 武士度 (the warrior code); in English it would be considered 'fair play'. Although we haven't found a corresponding English proverb, the opposite does exist: to rub salt in (someone's) wound.
Pitch accent diagram BETA!
Click the diagram for more information on pitch accents.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
3
Most common form: てき
noun
1. opponent; rival; adversary
2. menace; danger; threat; enemy
(click the word for useful expressions, examples and links)
2
Most common form: しお
noun
1. salt (i.e. sodium chloride); common salt; table salt  (esp. しお)
2. salt (e.g. sodium chloride, calcium sulfate, etc.)  (esp. えん; chemistry term)
(click the word to view an additional 1 reading and 2 meanings, examples and links)
0
'ru' godan verb, transitive verb
1. to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit
2. to take or escort (a person somewhere); to see off (a person)
(click the word to view an additional 4 meanings, examples and links)
Kanji
テキ   かたき enemy   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
old trader
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ショウ   trader   あきな to trade, deal in   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
リツ   リュウ   た to stand   たてる to build   
bright   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
wide
コウ   ク   くち mouth   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
legs
コ   ふる old   -ふる to grow old   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジュウ   ジッ   と    とお ten   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イチ   イツ   ひと    ひと- one   
stick   
ぼく strike   
エン   しお salt   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ド   ト   ground; earth   つち ground, earth, soil   
さら dish   
ジン   ニン   ひと man   
ソウ   おく to send, to escort   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
relation
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
eight
テン   あめ    あま- heaven   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ダイ   タイ   おおきい big   おおいに very much   おお-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジン   ニン   ひと person   
move
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×