Components

Example details

 
きっすい
生粋
じょうさま
嬢様
から
ざんねん
残念
ながら
いたずら
悪戯
とかじゃなくてあれ
もと

She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.
Grammar and points of interest
Words
0
pure; genuine; natural-born
(click the word for examples and links)
2
noun
(term of respect for) another's daughter; daughter of a high-class family
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
3
deplorable; bad luck; regret; disappointment
(click the word for examples and links)
particle
1. while; during; as  (often written with kana only)
2. while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding  (see also: 我ながら; often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 meanings and 1 form, examples and links)
0
Most common form: いたずら
1. mischief; prank; trick; practical joke  (often written with kana only)
2. pastime; hobby  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 reading, 2 meanings and 3 forms, examples and links)
0
particle, conjunction
among other things; such things as; or something like that
(click the word for examples and links)
0
conjunction, interjection (kandoushi)
1. then; well; so; well then  (see also: では)
2. combination of 'de' and 'wa' particles  (see also: , )
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
noun
1. that (indicating something distant from both speaker and listener (in space, time or psychologically), or something understood without naming it directly)  (see also: 何れ, 此れ, 其れ; often written with kana only)
2. that person (used to refer to one's equals or inferiors)
(click the word to view an additional 5 meanings and 2 forms, examples and links)
1
Most common form:
noun
1. origin; source  (usu. 元)
2. base; basis; foundation; root  (esp. 基)
(click the word to view an additional 8 meanings and 4 forms, examples and links)
Kanji
セイ   ショウ    life   なま raw   いかす to enliven   いきる to live   いける to arrange flowers   うまれる to be born   う to give birth to   き pure, undiluted   お to grow, to sprout   はえる to grow, to sprout   はやす to grow, cultivate   
スイ    purity, essence, elegance   いき chic, style   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
nine out of ten
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ク   キュウ   ここの nine   
ジュウ   ジッ   と    とお ten   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イチ   イツ   ひと    ひと- one   
stick   
ベイ   マイ   こめ rice   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
eight
モク   ボク   き    こ- tree   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ダイ   タイ   おおきい big   おおいに very much   おお-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジン   ニン   ひと person   
ジョウ    lass   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジョ   ニョ   ニョウ   woman; female   おんな woman   め woman   
six lots of clothes together   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ロク   むっ six   む    むい    む    
イ   ころも clothes   
キョウ   とも together   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
grass   
katakana 'ha'; eight
ヨウ   さま Mr / Mrs   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヨウ   ひつじ sheep   
スイ   みず water   
ザン   のこ to remain behind   のこ to leave behind   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
three spears
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
tasseled spear
サン   み    みっ three   
death
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セキ   ゆう night   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
katakana 'ta'
ネン    idea, thought   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コン   キン   いま now   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
assembly, gathering   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
katakana fu   
シン   こころ heart   
アク   オ   わる bad   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ア    Asia; rank next   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
west
ギ   たわむれる to frolic, to play   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キョ   コ    void   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
とら tiger   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
divining rod
cliff
シチ   なな    なな    なの seven   
almost lined up
ソ   ス    element, component   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シュ   ぬし    あるじ master, proprietor, owner   
シ   いと thread   
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×