部
Components

Example details

 
かのじょ
彼女
がおまえを
す
捨
てて
えいご
英語
がっこう
学校
で
であ
出逢
った
アメリカ
じん
人
の
だんせい
男性
に
の
乗
り
か
換
えた
ことを
みと
認
めて
はっきり
い
言
ったら
どうだい?
Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
か の じ ょ 1
pronoun
1. she; her
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
お ま え 0
Most common form: お前
1. you (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior)  (familiar language; male term or language)
2. presence (of a god, nobleman, etc.)  (this meaning is restricted to reading おまえ)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
す て る 0
ichidan verb, transitive verb
1. to throw away; to cast away; to dump; to discard
2. to abandon; to desert; to leave
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
え い ご 0
English (language)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
が っ こ う 0
noun
school
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
で あ う 2
Most common form: 出会う
'u' godan verb, intransitive verb
1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon  (出遭う usu. has a negative connotation)
2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)  (esp. 出合う)
(click the word to view an additional 1 meaning and 4 forms, examples and links)
ア メ リ カ じ ん 4
noun
American person
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
だ ん せ い 0
1. man; male
2. masculine gender  (linguistics terminology)
(click the word for examples and links)
の り か え る 4 の り か え る 3
Most common form: 乗りかえる
ichidan verb, transitive verb
1. to transfer (trains); to change (bus, train)
2. to change one's mind; to move on to (e.g. a new love interest); to change methods; to change one's way of thinking
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
こ と 2
noun
1. thing; matter  (often written with kana only)
2. incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
み と め る 4
ichidan verb, transitive verb
1. to recognize; to recognise; to observe; to notice
2. to deem; to judge; to assess
(click the word to view an additional 4 meanings, useful expressions, examples and links)
は っ き り 3
1. clearly; plainly; distinctly  (onomatopoeic or mimetic word)
2. to be clear; to be definite; to be certain; to be exact; to become clear; to clear up  (often as はっきりした)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
い う 0
1. to say; to utter; to declare
2. to name; to call
(click the word to view an additional 1 reading, 1 meaning and 4 forms, useful expressions, examples and links)
だ い 1
noun
1. title; subject; theme; topic
2. problem (on a test); question
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (16) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
彼
ヒ   かれ he   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
女
ジョ   ニョ   ニョウ   woman; female   おんな woman   め woman   
捨
シャ   すてる to throw away   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
英
エイ    England; hero; flower   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
語
ゴ   かたる to talk, relate   かたらう to talk together, chat   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
学
ガク   まなぶ to learn   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
校
コウ    exam   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
出
シュツ   スイ   だす to take out, to put out   でる to go out, to exit   
逢
あう to meet (esp. close friends)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
人
ジン   ニン   ひと person   
男
ダン   ナン   おとこ male, man   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
性
セイ   ショウ    sex, gender, nature, disposition   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
乗
ジョウ   load; power   のる to board   のせる to load on   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
換
カン   かえる to replace, to substitute   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
認
ニン   みとめる to recognize, to perceive, to approve of   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
言
ゲン   ゴン   say; word   こと word, saying   いう to say   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×