Components

Example details

 
きじょ
貴女
だい
けが
怪我
させられたせいこの
なつやす
夏休
よてい
予定
ぜんぶ
全部
おじゃんなってしまったです
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
1
noun
1. noblewoman; lady  (obscure term)
2. you  (referring to a woman, epistolary style; honorific)
(click the word for examples and links)
prefix
1. the large part of
2. big; large; great
(click the word to view an additional 3 meanings, examples and links)
2
injury (to animate object); hurt  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
1. to do  (often written with kana only)
2. to cause to become; to make (into); to turn (into)  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 15 meanings and 1 form, examples and links)
1
Most common form:
noun
1. surname; family name
2. hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)  (see also: ; this meaning is restricted to reading せい)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
noun, noun (suffix)
1. child
2. young (animal)  (see also: )
(click the word to view an additional 7 meanings and 3 forms, examples and links)
3
noun
summer vacation; summer holiday
(click the word for examples and links)
0
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate
(click the word for examples and links)
1
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun (temporal) (jisoumeishi), 'no' adjective
all; entire; whole; altogether
(click the word for examples and links)
2
noun
coming to nothing
(click the word for examples and links)
1
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain  (often written with kana only)
2. to result in; to prove to be
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (12) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
キ   たっと    とうと precious, valuable   たっと    とうと value, esteem, respect   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジョ   ニョ   ニョウ   woman; female   おんな woman   め woman   
ダイ   タイ   おおきい big   おおいに very much   おお-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カイ   ケ   skeptical   あやしい suspicious-looking, dubious   あやしむ to be skeptical, to doubt   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ガ   I; myself   われ    わが-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シ   ス   こ child   
カ   ゲ   なつ summer   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キュウ   やす to rest   やすまる to be rested   やすめる to suspend (use etc.)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヨ    previously, in advance   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
テイ   ジョウ   determined   さだ decidedly, truly   さだめる to decide, determine   さだまる to be determined   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ゼン   まった entirely   すべ everything   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ブ   part
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×