Components

Example details

 
はなび
花火
はじ
ける
おと
きゅう
あた
しず
になる
あと
のこ
った
かやく
火薬
にお
なんだか
おれ
センチメンタルな
きぶん
気分
させた
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
1
noun
fireworks
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
3
ichidan verb, intransitive verb
1. to burst open; to split open; to pop
2. to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor)
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
0
noun, noun (suffix)
1. sound; noise; report
2. note  (music term)
(click the word to view an additional 2 readings, 2 meanings and 2 forms, useful expressions, examples and links)
'mu' godan verb, intransitive verb
to cease; to stop; to be over
(click the word to view an additional 3 forms, useful expressions, examples and links)
0
1. urgent; sudden; abrupt
2. sharp; steep; precipitous
(click the word to view an additional 4 meanings, useful expressions, examples and links)
1
Most common form: あたり
noun
1. on the bank of; by the side of (e.g. a river, pond)  (esp. ほとり; often written with kana only)
2. (in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby
(click the word to view an additional 1 reading, 2 meanings and 3 forms, examples and links)
1
1. quiet; silent
2. slow; unhurried
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
expression, 'ru' godan verb
1. becomes; will become; turns out  (often written with kana only)
2. to do  (as お+masu-stem+になる, ご+noun+になる, etc.; honorific; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
1
Most common form: あと
1. behind; rear  (see also: 後ずさり)
2. after; later  (see also: その後)
(click the word to view an additional 6 meanings, examples and links)
2
'ru' godan verb, intransitive verb
to remain; to be left
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
0
noun
gunpowder; powder
(click the word for examples and links)
2
noun
1. odour; odor; scent; smell; stench  (臭い usu. has a negative connotation)
2. aura; whiff; smacks of ...; sense; flavour; flavor
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
1
(a) little; somewhat; somehow  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
0
I; me  (sounds rough or arrogant; male term or language)
(click the word to view an additional 2 readings and 2 forms, examples and links)
4
sentimental
(click the word for examples and links)
1
noun
feeling; mood
(click the word for examples and links)
1. to do  (often written with kana only)
2. to cause to become; to make (into); to turn (into)  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 15 meanings and 1 form, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (16) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
カ   はな flower   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カ   fire   ひ    ほ-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ダン   たま bullet   はず to bounce   ひ to play (an instrument)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
オン   イン   sound   おと    ね    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シ   とめる to stop   とまる to stop   
キュウ   いそ to hurry   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヘン   あた    -べ surroundings, environs   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セイ   ジョウ   しず quiet, still   しずまる to become still   しずめる to becalm, to quell   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ゴ   コウ   のち    あと afterwards   うし behind   おくれる be late   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ザン   のこ to remain behind   のこ to leave behind   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヤク   くすり medicine   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
にお fragrant   にお to be fragrant   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
おれ me, I   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キ   ケ    spirit   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ブン   ブ   フン   わける to divide, to distinguish   わかる to understand   わかれる to be divided   わかつ to share, distribute   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×