部
Components

Example details

 
なんど
何度
も「やめましょうよ」と
い
言
った
のに、
なんばい
何杯
もワインを
の
飲
み
ほ
干
し
--ご
らん
覧
の
とお
通
り
、
よ
酔
っ
ぱら
払
って
ハイになってしまったのである。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
な ん ど 1
noun, adverb
1. how many times
noun
2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
(click the word for examples and links)
ichidan verb, transitive verb
1. to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit  (often written with kana only)
2. to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
う
auxiliary verb
1. indicates speculation  (after the imperfective form of certain verbs and adjectives)
2. indicates will
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
い う 0
1. to say; to utter; to declare
2. to name; to call
(click the word to view an additional 1 reading, 1 meaning and 4 forms, useful expressions, examples and links)
particle
1. although; despite; even though; and yet
2. whereas; while
(click the word to view an additional 3 meanings, examples and links)
noun
how many (cupfuls etc.)
(click the word for examples and links)
ワ イ ン 1
noun
wine
(click the word for examples and links)
の み ほ す 3 の み ほ す 0
'su' godan verb, transitive verb
to drink up; to drain (cup)
(click the word to view an additional 5 forms, examples and links)
ご ら ん 0
interjection (kandoushi)
1. (please) try to  (see also: ご覧なさい; after the -te form of a verb; abbreviation; often written with kana only)
2. (please) look  (see also: ご覧なさい; abbreviation; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
と お り 3 と お り 1
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun
1. avenue; street; way; road
2. coming and going; street traffic
(click the word to view an additional 6 meanings, examples and links)
よ っ ぱ ら う 0
'u' godan verb, intransitive verb
to get drunk  (see also: べろべろ)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
ハ イ 1
high
(click the word for examples and links)
な る 1
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain  (often written with kana only)
2. to result in; to prove to be
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
で あ る 3
be; is  (see also: だ, であります; formal or literary copula)
(click the word for examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (11) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
何
カ   なに    なん what?   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
度
ド   ト   タク   degree   たび occasion, time   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
言
ゲン   ゴン   say; word   こと word, saying   いう to say   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
杯
ハイ   さかずき cup, goblet   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
飲
イン   のむ to drink   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
干
カン   dry; drying frame   ひる to get dry   ほす to dry (something), to air   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
覧
ラン    look at, see   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
通
ツ   ツウ   とおる to pass through   とおす to let pass   かよう to commute   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
酔
スイ   drunk   よう to be drunk, feel sick   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
払
フツ    to pay; to dispose of   はらう to pay   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×