部
Components

Example details

 
えへへへ、
わたし
私
は
うんち
運痴
だから、ちょっと
はし
走
ると、すぐに
わきばら
脇腹
が
いた
痛
くなっちゃうの。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.
Grammar and points of interest
ちょっと ちょっと
 
a little ... or a lot
えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
verb plain form + と verb plain form + と
 
when, if
えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
sentence ending particle の sentence ending particle の
 
question or emphasis
えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
particle に particle に
 
an overview of the uses of に
えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
Conjugations and inflections
  走る is the plain form of 'ru' godan verb 走る   ALL INFLECTIONS
  痛くなっちゃう is the っちゃう form of the くなる form of 'i' adjective 痛い   ALL INFLECTIONS
Words
え へ へ 3
interjection (kandoushi)
heh heh heh; tee-hee; giggle
(click the word for examples and links)
わ た し 0
1. I; me
2. private affairs; personal matter; secrecy  (this meaning is restricted to reading わたくし)
(click the word to view an additional 1 reading, 1 meaning and 2 forms, examples and links)
noun
having slow reflexes; bad at sports; unathletic person  (see also: 運動音痴; abbreviation; colloquialism)
(click the word for examples and links)
だ か ら 1
conjunction
so; therefore  (see also: ですから)
(click the word for examples and links)
ち ょ っ と 1 ち ょ っ と 0
Most common form: ちょいと
1. just a minute; short time; just a little  (often written with kana only)
2. somewhat; easily; readily; rather  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 meanings and 5 forms, examples and links)
は し る 2
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to run
2. to travel (movement of vehicles); to drive
(click the word to view an additional 6 meanings and 3 forms, examples and links)
す ぐ 1
1. immediately; at once; directly  (often written with kana only)
2. soon; before long; shortly
(click the word to view an additional 2 meanings and 1 form, examples and links)
わ き ば ら 0
noun
1. side; flank  (see also: 横腹)
2. illegitimate child; child born by someone other than one's wife
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
い た い 2
1. painful; sore
2. exceeding  (see also: 甚く; esp. 甚い)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
Kanji
私
シ   わたくし    わたし I, myself   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
厶
ム   private
禾
grain
運
ウン   carry; luck   はこぶ to carry   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
軍
グン    army   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
冖
cover; covered   
車
シャ   くるま car   
⻌
move
痴
チ    stupid   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
知
チ   しる to know   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
矢
シ   や arrow   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
大
ダイ   タイ   おおきい big   おおいに very much   おお-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
一
イチ   イツ   ひとつ    ひと- one   
人
ジン   ニン   ひと person   
ジン   ニン   ひと man   
口
コウ   ク   くち mouth   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
疒
ill; illness
走
ソウ   はしる run   
脇
わき armpit   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
劦
3x the effort
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
力
リョク   リキ   ちから effort; power   
⺼
ニク body part   
腹
フク   はら stomach, abdomen   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
复
make the man go all day
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
夂
go
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
日
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
痛
ツウ   いたい painful   いたむ to hurt, be painful   いためる to hurt, damage   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
甬
use your ma
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
用
ヨウ   もちいる to use   
マ
katakana 'ma'
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×