部
Components

Example details

 
ふたり
２人
っきりでデート・・もとい、
おふかい
ＯＦＦ会
だと
おも
思
ったけど、そこまで
あま
甘
くもないよな。
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her, but things aren't that easy ...
Grammar and points of interest
sentence ending particle な sentence ending particle な
 
２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。
けれども、けれど、けど けれども、けれど、けど
 
but, though, however
２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。
adverbs adverbs
 
２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。
particle と particle と
 
and
２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。
Conjugations and inflections
  思った is the past form of 'u' godan verb 思う   ALL INFLECTIONS
  甘く is the adverbial form of 'i' adjective 甘い   ALL INFLECTIONS
Words
Most common form: 二人っ切り
noun
just the two of them  (see also: 二人きり)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
デ ー ト 1
date; go on a date
(click the word for examples and links)
な か ぐ ろ 0
Most common form: 中黒
noun
middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
も と い 2
interjection (kandoushi)
1. (in calisthenics) return to your original position!  (see also: 元へ; often written with kana only)
2. er, rather (used in speech to correct yourself)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
オ フ か い 0
Most common form: オフ会
noun
offline meeting (face-to-face meeting by people who normally interact online)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
お も う 2
'u' godan verb, transitive verb
1. to think; to consider; to believe  (想う has connotations of heart-felt)
2. to think (of doing); to plan (to do)
(click the word to view an additional 5 meanings and 6 forms, useful expressions, examples and links)
け ど 1
conjunction, particle
but; however; although
(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
そ こ ま で 3
expression
go that far; to that extent
(click the word for examples and links)
あ ま い 0
1. sweet-tasting; sweet; sugary; sugared
2. fragrant (smelling); sweet (music)
(click the word to view an additional 6 meanings, examples and links)
な い 1
1. nonexistent; not being (there)  (see also: 亡い; often written with kana only)
2. unpossessed; unowned; not had
(click the word to view an additional 4 meanings and 1 form, examples and links)
Kanji
人
ジン   ニン   ひと person   
・
なかぐろ middle dot   
会
カイ   エ   あう to meet   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジン   ニン   ひと man   
云
ウン    say   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
二
ニ   ふたつ    ふた two   
厶
ム   private
思
シ   おもう to think   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
心
シン   こころ heart   
田
デン   た rice field   
甘
カン   あまい sweet, indulgent   あまえる to behave like a spoiled child   あまやかす to pamper   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
廿
twenty; 20   にじゅう twenty   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
十
ジュウ   ジッ   と    とお ten   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
一
イチ   イツ   ひとつ    ひと- one   
丨
stick   
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×