Components

Example details

 
こい
くのう
苦悩
あらゆる
よろこ
より
はる
かんび
甘美
である
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
Pitch accent diagram BETA!
Click the diagram for more information on pitch accents.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
1
Most common form: こい
noun
(romantic) love
(click the word to view an additional 3 forms, useful expressions, examples and links)
0 1
suffering; distress; affliction; anguish; agony; trouble
(click the word for examples and links)
1
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun, 'no' adjective
other (esp. people and abstract matters)
(click the word for examples and links)
3
all; every  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
0 3 4
noun
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations
(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
0
particle
1. than
2. from; out of; since; at; on
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
1
Most common form: はるか
far; far away; distant; remote; far off  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
1
sweet (e.g. fruit, melody, dream); luscious
(click the word for examples and links)
3
be; is  (see also: , であります; formal or literary copula)
(click the word for examples and links)
Kanji
レン   こい love   こいしい darling, beloved   こ to long for   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
また again; also   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イチ   イツ   ひと    ひと- one   
セキ   シャク   あか    あか red   あからむ to turn red   あからめる to blush   
シン   こころ heart   
ク   くるしい painful   くるしむ to suffer   くるしめる to torment   にが bitter   にが to feel bitter   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コ   ふる old   -ふる to grow old   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジュウ   ジッ   と    とお ten   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
stick   
コウ   ク   くち mouth   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
grass   
ノウ   troubled   なや to be troubled   なやます to bother, annoy   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キョウ    villain   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
crossed swords
open box
small
heart
タ   ほか other   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジン   ニン   ひと man   
ヤ   to be
キ   よろこ to rejoice   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ten beans
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
トウ   ズ   まめ bean   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
grass   
はる far away   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
つめ claw; fingernail   
カン    can   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
move
カン   あま sweet, indulgent   あまえる to behave like a spoiled child   あまやかす to pamper   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
廿
twenty; 20   にじゅう twenty   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ビ   うつくしい beautiful   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ダイ   タイ   おおきい big   おおいに very much   おお-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジン   ニン   ひと person   
ヨウ   ひつじ sheep   
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×