部
Components

Example details

 
にほん
日本
ぶんか
文化
の
ぶんみゃく
文脈
の
なか
中
では
とうぜん
当然
と
おも
思
われる
び
微
え
笑
み
も、
がいこくじん
外国人
の
あいだ
間
では、
ぶきみ
不気味
な
わら
笑
い
として
おお
多
く
の
こんらん
混乱
を
う
生
み
、また
あくひょう
悪評
が
たか
高
い
。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
に ほ ん 2
noun
Japan
(click the word to view an additional 1 reading and 4 forms, examples and links)
ぶ ん か 1
noun
1. culture; civilization; civilisation
2. Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
(click the word for examples and links)
ぶ ん み ゃ く 0
noun
context  (linguistics terminology)
(click the word for examples and links)
な か 1
noun
1. inside; in
2. among; within
(click the word to view an additional 2 meanings, useful expressions, examples and links)
と う ぜ ん 0
natural; as a matter of course; justified; deserved; reasonable
(click the word for useful expressions, examples and links)
お も わ れ る 4
to seem; to appear
(click the word for examples and links)
び 1
1. minuteness
numeric
2. one millionth
(click the word for examples and links)
え み 1
Most common form: えみ
noun
smile
(click the word for examples and links)
が い こ く じ ん 4
noun
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese  (see also: 内国人)
(click the word for examples and links)
あ い だ 0
noun
1. space (between); gap; interval; distance; stretch
noun, adverb
2. period of time (during, while); duration; interval
(click the word to view an additional 1 reading and 4 meanings, examples and links)
ぶ き み 0 ぶ き み 1
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
わ ら い 0
noun
1. laugh; laughter  (see also: 笑う)
2. smile  (see also: 笑う)
(click the word to view an additional 2 meanings and 3 forms, examples and links)
expression
1. as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
2. apart from... (used to change the topic)
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
お お く 1
many; much; largely; abundantly; mostly
(click the word for examples and links)
こ ん ら ん 0
disorder; chaos; confusion; mayhem
(click the word for examples and links)
う む 0
Most common form: 産む
'mu' godan verb, transitive verb
1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs)
2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
ま た 0
adverb, conjunction, prefix
again; and; also; still (doing something)  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
あ く ひ ょ う 0
noun
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
(click the word for examples and links)
た か い 2
1. high; tall  (opposite: 低い; this meaning is restricted to form 高い)
2. expensive
(click the word to view an additional 2 forms, useful expressions, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (27) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
日
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
本
ホン   book   もと origin   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
文
ブン   モン    literature   ふみ a letter   
化
カ   ケ   ばける to change   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
脈
ミャク    vein, pulse   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
中
チュウ   ジュウ   なか middle   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
当
トウ   あてる    あたる to hit   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
然
ゼン   ネン    resemble   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
思
シ   おもう to think   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
微
ビ   minute, slight
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
笑
ショウ   わらう to laugh   えむ to smile   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
外
ガイ   ゲ   そと outside   ほか other   はずす to remove, mislead   はずれる to come off, to miss   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
国
コク   くに country   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
人
ジン   ニン   ひと person   
間
カン   ケン   あいだ interval, between   ま space, room   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
不
フ   ブ    not   
気
キ   ケ    spirit   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
味
ミ   あじ taste   あじわう to taste   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
多
タ   おおい many   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
混
コン   まぜる to mix   まざる    まじる to be mixed   こむ to be crowded   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
乱
ラン   rebellion   みだす to disturb, disarray   みだれる to be mixed up, in disorder   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
生
セイ   ショウ    life   なま raw   いかす to enliven   いきる to live   いける to arrange flowers   うまれる to be born   うむ to give birth to   き pure, undiluted   おう to grow, to sprout   はえる to grow, to sprout   はやす to grow, cultivate   
悪
アク   オ   わるい bad   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
評
ヒョウ    criticism   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
高
コウ   expensive; high   たか    たかい expensive, tall, high   たかまる to be elevated   たかめる to promote, heighten   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×