部
Components

Example details

 
にほんじん
日本人
には、
みし
見知
らぬ
ひと
人
と
かいわ
会話
を
はじ
始
めて
まだくつろいだ
きぶん
気分
にならないうちに、
あいて
相手
の、
ねんれい
年齢
や
ちい
地位
、
きこん
既婚
か
みこん
未婚
かなどの
こじんてき
個人的
な
ことがら
事柄
を
し
知
りたがる
けいこう
傾向
がある。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
に ほ ん じ ん 4
noun
Japanese person; Japanese people
(click the word to view an additional 1 reading and 2 forms, examples and links)
み し ら ぬ 0
strange; unfamiliar; unknown
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
ひ と 0
noun
1. man; person
2. human being; mankind; people
(click the word to view an additional 5 meanings and 2 forms, useful expressions, examples and links)
か い わ 0
conversation
(click the word for examples and links)
は じ め る 0
ichidan verb, transitive verb
1. to start; to begin; to commence; to initiate; to originate
2. to open (e.g. a store); to start up; to establish (business. etc.)
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
ま だ 1
1. as yet; hitherto; only; still  (often written with kana only)
2. not yet (with negative verb)  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 meanings and 2 forms, examples and links)
く つ ろ ぐ 3
to relax; to feel at home  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
き ぶ ん 1
noun
feeling; mood
(click the word for examples and links)
な る 1
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain  (often written with kana only)
2. to result in; to prove to be
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
う ち 0 う ち 1
1. inside; within
2. while  (see also: ないうちに; also 裡; often written with kana only)
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
あ い て 3
noun
1. companion; partner; company
2. other party; addressee
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
ね ん れ い 0
noun
age; years
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
ち い 1
noun
(social) position; status
(click the word for examples and links)
き こ ん 0
marriage; married  (opposite: 未婚)
(click the word for examples and links)
み こ ん 0
unmarried  (opposite: 既婚)
(click the word for examples and links)
particle
1. et cetera; etc.; and the like; and so forth  (often written with kana only)
2. or something  (after an approximate quote or vague suggestion; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
こ じ ん て き 0
personal; individual; private
(click the word for examples and links)
こ と が ら 0 こ と が ら 4
Most common form: 事がら
noun
matter; thing; affair; circumstance
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
し る 0
'ru' godan verb, transitive verb
1. to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover
2. to sense; to feel; to notice; to realize
(click the word to view an additional 5 meanings and 2 forms, useful expressions, examples and links)
け い こ う 0
tendency; trend; inclination
(click the word for examples and links)
あ る 1
irregular 'ru' godan verb, intransitive verb
1. to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live  (see also: 居る; often written with kana only)
2. to have  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 meanings and 2 forms, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (29) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
日
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
本
ホン   book   もと origin   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
人
ジン   ニン   ひと person   
見
ケン   みる to see   みえる to be seen; to appear   みせる to show   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
知
チ   しる to know   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
会
カイ   エ   あう to meet   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
話
ワ   はなす to talk   はなし talking   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
始
シ   はじめる to begin, to start (something)   はじまる to begin, to commence   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
気
キ   ケ    spirit   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
分
ブン   ブ   フン   わける to divide, to distinguish   わかる to understand   わかれる to be divided   わかつ to share, distribute   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
相
ソウ   ショウ    minister   あい- mutual   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
手
シュ   hand   て    た-    
年
ネン   とし year   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
齢
レイ age   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
地
チ   ジ    ground   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
位
イ   くらい rank   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
既
キ   すでに already   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
婚
コン    marriage   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
未
ミ    not yet   
個
コ    individual   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
的
テキ   まと target   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
事
ジ   ズ   こと thing; matter   
柄
ヘイ   え    がら pattern, design   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
傾
ケイ   かたむく    かたむける to tilt, to incline, to lean   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
向
コウ   むかう to confront   むく to turn towards   むこう opposite direction   むける to direct towards   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×