部
Components

Example details

 
つ
突
っ
こ
込
んでいえば、わたしたちはだれからも、あの
はんざい
犯罪
を
じっさい
実際
に
おか
犯
した
にんげん
人間
と
おな
同
じようなものだ。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
Grammar and points of interest
particle を particle を
 
direct object marker
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
ば conditional form ば conditional form
 
if
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
ものだ ものだ
 
is (but with a hint of emotion)
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
particle に particle に
 
an overview of the uses of に
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
Conjugations and inflections
  突っ込んで is the te form of 'mu' godan verb 突っ込む   ALL INFLECTIONS
  いえば is the conditional form of 'u' godan verb いう   ALL INFLECTIONS
  犯した is the past form of 'su' godan verb 犯す   ALL INFLECTIONS
Words
つ っ こ む 3
Most common form: 突っこむ
'mu' godan verb, transitive verb
1. to thrust (something) into (something); to cram; to stuff; to shove
'mu' godan verb, intransitive verb
2. to plunge into; to charge into; to rush into; to ram into; to crash into
(click the word to view an additional 4 meanings and 4 forms, examples and links)
い う 0
Most common form: 言う
1. to say; to utter; to declare
2. to name; to call
(click the word to view an additional 1 meaning and 4 forms, useful expressions, examples and links)
わ た し た ち 3
Most common form: 私たち
we; us
(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
だ れ 1
Most common form: 誰
who
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
あ の 0
interjection (kandoushi)
say; well; errr ...
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
は ん ざ い 0
crime; offence; offense
(click the word for examples and links)
じ っ さ い 0
1. practicality; practical
2. reality; actuality; actual conditions
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
お か す 2 お か す 0
'su' godan verb, transitive verb
1. to commit (e.g. crime); to perpetrate; to make (e.g. mistake)
2. to break (e.g. rule); to violate; to transgress; to contravene
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
に ん げ ん 0
noun
1. human being; person; man; mankind; humankind
2. character (of a person)
(click the word for examples and links)
お な じ 0
noun or verb acting prenominally, noun
1. same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike
2. (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case
(click the word to view an additional 1 reading, examples and links)
like; similar to  (see also: 様だ, ように; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
も の 2
noun
person  (rarely used without a qualifier)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
Kanji
突
トツ   つく to poke   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
穴
ケツ   あな hole   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ハ
katakana 'ha'; eight
宀
roof   
大
ダイ   タイ   おおきい big   おおいに very much   おお-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
一
イチ   イツ   ひとつ    ひと- one   
人
ジン   ニン   ひと person   
込
crowded   こむ to be crowded   こめる to load; to include   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
⻌
move
入
ニュウ   いる to enter   はいる to enter   いれる to put in   
犯
ハン   crime   おかす to commit a crime   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
犭
ケン   いぬ dog   
㔾
seal
罪
ザイ   つみ sin   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
罒
net
非
ヒ   mistake
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
実
ジツ    fruit; reality   み fruit, nut   みのる to bear fruit   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
three men
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
三
サン   み    みっつ three   
際
サイ    occasion   きわ    -ぎわ edge   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
⻖
hill   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
祭
サイ   まつり festival   まつる to deify, enshrine   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
示
ジ   シ   しめす to show   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
二
ニ   ふたつ    ふた two   
小
ショウ   こ-    お-    ちいさい small   
⺼
ニク body part   
又
また again   
間
カン   ケン   あいだ interval, between   ま space, room   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
日
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
門
モン   かど gate   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
同
ドウ   おなじ same   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
冋
wide mouth
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
冂
wide
口
コウ   ク   くち mouth   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×