Components

Example details

 
あたま
かいてん
回転
はや
かのじょ
彼女
なに
って
とういそくみょう
当意即妙
こた
かえ
ってくる

She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
3
noun
1. head
2. hair (on one's head)
(click the word to view an additional 1 reading, 6 meanings and 2 forms, useful expressions, examples and links)
0
rotation (usu. around something); revolution; turning  (see also: 自転)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
2
1. fast; quick; hasty; brisk  (esp. 速い, 疾い, 捷い)
2. early (in the day, etc.); premature  (esp. 早い)
(click the word to view an additional 2 meanings and 4 forms, useful expressions, examples and links)
1
pronoun
1. she; her
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
1
1. what
prefix
2. how many  (see also: 何か月; followed by a counter; this meaning is restricted to reading なん)
(click the word to view an additional 1 reading, 4 meanings and 3 forms, examples and links)
0
1. to say; to utter; to declare
2. to name; to call
(click the word to view an additional 1 reading, 1 meaning and 4 forms, useful expressions, examples and links)
1 1-0
ready wit  (yojijukugo)
(click the word for examples and links)
2
noun
answer; reply; response; solution
(click the word to view an additional 1 reading and 4 forms, examples and links)
1
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to return; to come back; to go back  (esp. 返る)
2. to turn over  (see also: 裏返る)
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (14) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
トウ   ト   ズ   あたま    かしら head   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カイ   エ   まわ to revolve   まわ to make turn   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
テン   ころがる to roll (intr.)   ころがす to roll (tr.)   ころげる to roll about   ころ to fall over   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ソウ   サッ   early; fast   はや early   はやまる be hasty   はやめる to expedite, to hasten   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヒ   かれ he   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジョ   ニョ   ニョウ   woman; female   おんな woman   め woman   
カ   なに    なん what?   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ゲン   ゴン   say; word   こと word, saying   い to say   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
トウ   あてる    あたる to hit   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イ    idea   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ソク    an instant   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ミョウ    strange; mysterious   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
トウ   こた an answer   こたえる to answer   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヘン   かえ to return, to come back   かえ to return (something)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×