部
Components

Example details

 
あ
当
たった
たから
宝
くじ
の
しょうきん
賞金
の
たいはん
大半
を、ジョンは
ひと
独
り
じ
占
め
にした。
たから
宝
くじ
を
か
買
お
うと
さいしょ
最初
に
おも
思
いついた
のは
かれ
彼
なのだからというのがその
い
言
い
ぶん
分
だ。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
あ た る 0
Most common form: 当る
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to be hit; to strike  (opposite: 外す)
2. to touch; to be in contact; to be affixed
(click the word to view an additional 17 meanings and 4 forms, useful expressions, examples and links)
た か ら く じ 3 た か ら く じ 4
Most common form: 宝クジ
noun
lottery
(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
し ょ う き ん 0
noun
prize; monetary award
(click the word for examples and links)
た い は ん 0
1. majority; more than half; most (of)
adverbial noun (fukushitekimeishi)
2. mostly; largely; mainly; predominately; nearly
(click the word for examples and links)
ひ と り じ め 0 ひ と り じ め 5
monopolising; monopolizing; hogging; having all to oneself
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
1. to do  (often written with kana only)
2. to cause to become; to make (into); to turn (into)  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 15 meanings and 1 form, examples and links)
か う 0
'u' godan verb, transitive verb
1. to buy; to purchase  (in western Japan, 買う conjugates euphonically as こうた, こうて, etc.)
2. to value; to have a high opinion
(click the word to view an additional 1 meaning, useful expressions, examples and links)
う
auxiliary verb
1. indicates speculation  (after the imperfective form of certain verbs and adjectives)
2. indicates will
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
さ い し ょ 0
'no' adjective, adverbial noun (fukushitekimeishi), noun (temporal) (jisoumeishi)
beginning; outset; first; onset
(click the word for examples and links)
お も い つ く 4 お も い つ く 0
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to be struck with an idea
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
か れ 1
pronoun
1. he; him
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
い う 0
Most common form: 言う
1. to say; to utter; to declare
2. to name; to call
(click the word to view an additional 1 meaning and 4 forms, useful expressions, examples and links)
い い ぶ ん 0
noun
1. one's say; one's point
2. complaint; grievance; objection; excuse
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (16) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
当
トウ   あてる    あたる to hit   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
宝
ホウ   たから treasure   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
賞
ショウ    prize   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
金
キン   コン   かね gold; money   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
大
ダイ   タイ   おおきい big   おおいに very much   おお-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
半
ハン   なかば half   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
独
ドク   ひとり alone   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
占
セン   しめる to occupy, hold   うらなう to tell fortunes   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
買
バイ   かう to buy   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
最
サイ   もっとも most   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
初
ショ   はつ    うい-    はじめ beginning   -ぞめ first doing of   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
思
シ   おもう to think   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
彼
ヒ   かれ he   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
言
ゲン   ゴン   say; word   こと word, saying   いう to say   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
分
ブン   ブ   フン   わける to divide, to distinguish   わかる to understand   わかれる to be divided   わかつ to share, distribute   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×