Components

Example details

 
たいびょう
大病
からようやく
せいかん
生還
した
わたし
しんらばんしょう
森羅万象
うつく
しく
うつ
った

Since I recovered at last from my serious illness, all of creation has seemed beautiful to me.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
You can find a detailed explanation of this sentence in the Joy o' Kanji essay on   VIEW
Words
0 1
serious illness; dangerous disease
(click the word for examples and links)
1. finally; at last  (often written with kana only)
2. barely; narrowly; hardly; only just  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
0
1. returning alive
2. reaching the home plate  (baseball term)
(click the word for examples and links)
0
1. I; me
2. private affairs; personal matter; secrecy  (this meaning is restricted to reading わたくし)
(click the word to view an additional 1 reading, 1 meaning and 2 forms, examples and links)
1
noun
1. eye; eyeball
2. eyesight; sight; vision  (see also: 目が見える)
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, useful expressions, examples and links)
1
noun
all things in nature; the whole creation  (yojijukugo)
(click the word for examples and links)
4
beautiful; lovely
(click the word for examples and links)
2
'ru' godan verb, intransitive verb
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
(click the word for examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (12) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
ダイ   タイ   おおきい big   おおいに very much   おお-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヘイ   ビョウ   やまい illness   や to fall ill   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セイ   ショウ    life   なま raw   いかす to enliven   いきる to live   いける to arrange flowers   うまれる to be born   う to give birth to   き pure, undiluted   お to grow, to sprout   はえる to grow, to sprout   はやす to grow, cultivate   
カン    send back   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シ   わたくし    わたし I, myself   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ボク   モク   eye   ま-    め    
シン   もり forest   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ラ    gauze   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
マン   バン    10,000   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ショウ   ゾウ    image; elephant   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ビ   うつくしい beautiful   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
エイ   はえる to shine   うつ to be reflected   うつ to reflect, project   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×