Components

Example details

 
ふと
った
じょせい
女性
わか
カップル
ねむ
っている
インド
じん
そして
たか
くろふく
黒服
おとこ
しかし
いま
ひふ
皮膚
にく
かみ
なくなってぼんやり
ひか
しろ
ずがいこつ
頭蓋骨
からからっぽ
がんか
眼窩
にらみつけていた
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
2
'ru' godan verb, intransitive verb
to grow fat (stout, plump); to become fat; to gain weight
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
0
1. woman; female
2. feminine gender  (linguistics terminology; this meaning is restricted to reading じょせい)
(click the word to view an additional 1 reading, examples and links)
2
1. young; youthful
2. immature; green
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
1
noun
couple
(click the word for examples and links)
0
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to sleep (not necessarily lying down)  (see also: 寝る)
2. to die
(click the word to view an additional 1 reading, 2 meanings and 2 forms, examples and links)
3
Most common form: 印度人
noun
Indian
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
0 3
conjunction
and; and then; thus; and now  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
0
noun
1. height; stature
2. back; spine  (this meaning is restricted to reading せ)
(click the word to view an additional 1 reading, 2 meanings and 3 forms, examples and links)
2
1. high; tall  (opposite: 低い; this meaning is restricted to form 高い)
2. expensive
(click the word to view an additional 2 forms, useful expressions, examples and links)
0
noun
1. black suit; mourning clothes
2. black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
(click the word for examples and links)
3
noun, noun (prefix)
1. man; male  (see also: )
noun
2. fellow; guy; chap; bloke
(click the word to view an additional 1 reading, 2 meanings and 2 forms, examples and links)
2 1
conjunction
however; but  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
1
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun
now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more
(click the word for examples and links)
1
skin
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
2
noun
1. flesh
2. meat
(click the word to view an additional 1 reading, 3 meanings and 2 forms, examples and links)
2
Most common form: かみ
noun
hair (on the head)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
0
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to be lost (e.g. luggage); to be missing  (often written with kana only)
2. to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
3
1. dimly; faintly; indistinctly; vaguely  (also written as 呆んやり; onomatopoeic or mimetic word)
2. absentmindedly; vacantly; carelessly  (onomatopoeic or mimetic word)
(click the word to view an additional 2 meanings and 1 form, examples and links)
2
'ru' godan verb, intransitive verb
to shine; to glitter; to be bright
(click the word for examples and links)
2
(click the word for examples and links)
2
noun
skull; cranium
(click the word to view an additional 1 reading and 1 form, examples and links)
0
Most common form: 空っぽ
empty; vacant; hollow
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
1
eye socket; orbit  (anatomical term)
(click the word to view an additional 1 reading and 1 form, examples and links)
2
Most common form: 睨む
'mu' godan verb, transitive verb
1. to glare at; to scowl at; to glower at
2. to stare intensely at; to examine carefully
(click the word to view an additional 3 meanings and 1 form, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (23) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
タ   タイ   ふと fat   ふと to get fat, to put on weight   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジョ   ニョ   ニョウ   woman; female   おんな woman   め woman   
セイ   ショウ    sex, gender, nature, disposition   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジャク   ニャク   わか young   もしくは or   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ミン   ねむ to sleep   ねむ sleepy   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジン   ニン   ひと person   
ハイ   せ the back   せい height   そむ to disobey   そむける to turn one's face away   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コウ   expensive; high   たか    たか expensive, tall, high   たかまる to be elevated   たかめる to promote, heighten   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コク   くろ    くろ black   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
フク    clothes   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ダン   ナン   おとこ male, man   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コン   キン   いま now   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヒ   かわ skin, leather   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
skin   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ニク   meat
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ハツ   かみ hair (of the head)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コウ   ひかり light, sunshine   ひか to shine, twinkle   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ハク   しろ white   しろ    しら-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
トウ   ト   ズ   あたま    かしら head   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ガイ   ふた lid   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コツ   ほね bone   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ガン   ゲン   まなこ eye, eyeball   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カ    cave; pouch   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×