Components

Example details

 
せんとう
戦闘
たずさ
わる
へいし
兵士
たち
せんとう
戦闘
んでいる
ときに
この
んで
へいおん
平穏
ぶじ
無事
じだい
時代
おも
かえ

Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
0
battle; fight; combat
(click the word for examples and links)
4
'ru' godan verb, intransitive verb
to engage in; to participate; to take part  (see also: 従事)
(click the word for examples and links)
1
noun
soldier
(click the word for examples and links)
'mu' godan verb, intransitive verb
to cease; to stop; to be over
(click the word to view an additional 3 forms, useful expressions, examples and links)
2
Most common form: ときに
conjunction
1. by the way; incidentally
2. sometimes; occasionally; on occasion
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
2
by (from) choice; by (for) preference; of one's own accord; of one's (own) free will; on purpose; deliberately; intentionally  (see also: 好む)
(click the word for examples and links)
0
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
(click the word for examples and links)
0
safety; peace; quietness  (see also: 無事に)
(click the word for useful expressions, examples and links)
0
noun (temporal) (jisoumeishi), noun
1. period; epoch; era; age
2. the times; those days
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
2
Most common form: 思い
noun
1. thought
2. imagination; mind; heart
(click the word to view an additional 3 meanings and 3 forms, useful expressions, examples and links)
1
'su' godan verb, transitive verb
1. to return (something); to restore; to put back  (see also: 帰す; esp. 返す)
2. to turn over; to turn upside down; to overturn
(click the word to view an additional 2 meanings and 2 forms, useful expressions, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (17) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
セン   いくさ battle, war   たたか to do battle   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
トウ   たたか to fight, to struggle   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ケイ   たずさえる to carry in one's hands   たずさわる to engage in   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヘイ   ヒョウ    soldier   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シ   samurai
シ   とめる to stop   とまる to stop   
コウ   この    す to like   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヘイ   ビョウ   たい flat   ひら ordinary; flat   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
オン   おだやか calm, tranquil   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ム   ブ   な not   
ジ   ズ   こと thing; matter   
ジ   とき time, occasion   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
タイ   ダイ   かえる to replace, to exchange   かわる to be exchanged   よ the world   しろ substitute   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ソウ   ソ    idea, thought   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヘン   かえ to return, to come back   かえ to return (something)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×