部
Components

Example details

 
ほんらい
本来
は、
ひんこんそう
貧困層
の
じょせい
女性
や
こども
子供
に
いりょう
医療
ほご
保護
を
ていきょう
提供
する
ために
そうせつ
創設
された
せいど
制度
である、アメリカ
てい
低
しょとくしゃ
所得者
いりょう
医療
ふじょ
扶助
せいど
制度
が、
きょう
今日
では、その
よさん
予算
の
やく
約
さんぶん
3分
の
いち
1
を
ろうじん
老人
に
つい
費
やしている
。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
ほ ん ら い 1
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun (temporal) (jisoumeishi), 'no' adjective
1. originally; primarily
2. essentially; naturally; by nature; in (and of) itself
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
noun
underclasses; poorest segment of the population; the poor
(click the word for examples and links)
じ ょ せ い 0
1. woman; female
2. feminine gender  (linguistics terminology; this meaning is restricted to reading じょせい)
(click the word to view an additional 1 reading, examples and links)
こ ど も 0
noun
child; children
(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
い り ょ う 1 い り ょ う 0
medical care; medical treatment
(click the word for examples and links)
ほ ご 1
care; protection; shelter; safeguard; guardianship; favor; favour; patronage
(click the word to view an additional 1 reading, examples and links)
て い き ょ う 0
offer; tender; program sponsoring; programme sponsoring; furnishing; provisioning; supply; donating
(click the word for examples and links)
た め に 2
conjunction
1. for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of  (often written with kana only)
2. because of; as a result of  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
そ う せ つ 0
establishment; founding; organization; organisation
(click the word for examples and links)
せ い ど 1
system; institution; organization; organisation
(click the word for examples and links)
で あ る 3
be; is  (see also: だ, であります; formal or literary copula)
(click the word for examples and links)
ア メ リ カ 0
noun
1. America  (often written with kana only)
2. United States of America  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
low (prefix)
(click the word for examples and links)
noun
income earner
(click the word for examples and links)
ふ じ ょ 1
aid; help; assistance; support
(click the word for examples and links)
き ょ う 1
noun (temporal) (jisoumeishi)
1. today; this day
2. these days; recently; nowadays  (this meaning is restricted to reading こんにち)
(click the word to view an additional 3 readings and 2 forms, useful expressions, examples and links)
よ さ ん 0 よ さ ん 1
estimate; budget
(click the word for examples and links)
や く 1
1. approximately; about
noun
2. promise
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
Most common form: 三分の一
expression, noun
one third; a third part
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
ろ う じ ん 0
the aged; old person
(click the word for examples and links)
つ い や す 3
'su' godan verb, transitive verb
1. to spend; to expend; to consume
2. to waste; to squander; to throw away
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (38) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
本
ホン   book   もと origin   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
来
ライ   くる to come   きたる to be forthcoming   きたす to induce   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
貧
ヒン   ビン   まずしい poor   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
困
コン   distressed   こまる to be distressed, be in a quandary   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
層
ソウ    level, layer   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
女
ジョ   ニョ   ニョウ   woman; female   おんな woman   め woman   
性
セイ   ショウ    sex, gender, nature, disposition   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
子
シ   ス   こ child   
供
キョウ   ク   そなえる to make an offering   とも servant, attendant   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
医
イ    doctor   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
療
リョウ    cure, heal, treat   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
保
ホ   たもつ to protect, safeguard   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
護
ゴ    defend, protect   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
提
テイ    submit   さげる propose, take along, carry in hand   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
創
ソウ   つくる to create   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
設
セツ   もうける to prepare (for), provide   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
制
セイ    system; regulations   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
度
ド   ト   タク   degree   たび occasion, time   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
低
テイ   ひくい low   ひくめる to lower   ひくまる to be lowered   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
所
ショ   ところ place   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
得
トク    profit   える    うる to acquire   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
者
シャ   もの person, someone   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
扶
フ    aid   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
助
ジョ   すけ help   たすける to help, save   たすかる to be helped   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
今
コン   キン   いま now   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
日
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
予
ヨ    previously, in advance   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
算
サン    calculate   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
約
ヤク    promise; approximate   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
分
ブン   ブ   フン   わける to divide, to distinguish   わかる to understand   わかれる to be divided   わかつ to share, distribute   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
老
ロウ   old   おいる    ふける to grow old   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
人
ジン   ニン   ひと person   
費
ヒ   ついやす to spend   ついえる to be wasted   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×