Components

Example details

 
わたし
その
けいかく
計画
じつげん
実現
する
ためにあらゆる
どりょく
努力
した
けっきょく
結局
それ
とろう
徒労
わった

I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
0
1. I; me
2. private affairs; personal matter; secrecy  (this meaning is restricted to reading わたくし)
(click the word to view an additional 1 reading, 1 meaning and 2 forms, examples and links)
0
plan; project; schedule; scheme; program; programme
(click the word for useful expressions, examples and links)
0
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation
(click the word for examples and links)
2
conjunction
1. for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of  (often written with kana only)
2. because of; as a result of  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
3
all; every  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
1
great effort; exertion; endeavour; endeavor; effort
(click the word for examples and links)
1. to do  (often written with kana only)
2. to cause to become; to make (into); to turn (into)  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 15 meanings and 1 form, examples and links)
4 0
adverbial noun (fukushitekimeishi)
1. after all; eventually; in the end
2. conclusion; end  (see also: 結局のところ)
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
1. that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it  (see also: 何れ, 此れ, 彼・あれ; often written with kana only)
2. that time; then
(click the word to view an additional 2 meanings and 3 forms, examples and links)
0
noun
fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility
(click the word for examples and links)
0
'ru' godan verb, intransitive verb, auxiliary verb
to finish; to end; to close  (also written 了る, 卒る, etc.)
(click the word to view an additional 6 forms, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (12) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
シ   わたくし    わたし I, myself   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ケイ   はからう to arrange   はか to measure, compute   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ガ   カク   draw
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジツ    fruit; reality   み fruit, nut   みの to bear fruit   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ゲン    present   あらわれる to appear   あらわ to show   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ド   つとめる to work, to toil   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
リョク   リキ   ちから effort; power   
ケツ   むす    ゆわえる to bind   ゆ to braid   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キョク    office   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ト    junior   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ロウ    labor   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シュウ   end   おわる to come to an end   おえる to bring to an end   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×