Components

Example details

 
わたし
ども
さいさん
再三
にわたり
みはら
未払
になっている
せいきゅうしょ
請求書
1111
しはら
支払
していただくように
ねが
いしてまいりました

We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
5
noun
1. we; us  (humble)
2. I; me; my store (business, etc.)
(click the word to view an additional 1 reading and 2 forms, examples and links)
0
adverb, noun
again and again; repeatedly
(click the word for examples and links)
expression
throughout; over a period of ...; over a span of ...  (see also: 渡る, にわたって)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
2
unpaid; overdue  (see also: 既払い)
(click the word to view an additional 1 reading and 1 form, examples and links)
expression, 'ru' godan verb
1. becomes; will become; turns out  (often written with kana only)
2. to do  (as お+masu-stem+になる, ご+noun+になる, etc.; honorific; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
5 0
noun
bill; job invoice
(click the word for examples and links)
0
Most common form: 十一
noun
1. 11; eleven  (this meaning is restricted to reading じゅういち)
2. Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo  (ateji derived from its call; often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
Most common form:
prefix
honorific/polite/humble prefix  (see also: ; usu. before a term with an kun-yomi reading, おん is more formal; honorific; polite (teineigo) language; humble; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
0
noun
payment
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
1. to do  (often written with kana only)
2. to cause to become; to make (into); to turn (into)  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 15 meanings and 1 form, examples and links)
expression
1. in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)  (often written with kana only)
2. hoping or wishing for something  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
0
1. request; wish  (see also: 願い; polite (teineigo) language)
interjection (kandoushi)
2. please  (see also: 御願いします; abbreviation)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (11) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
シ   わたくし    わたし I, myself   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
サイ   サ   ふたた again   
サン   み    みっ three   
ミ    not yet   
フツ    to pay; to dispose of   はら to pay   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セイ   シン   こ to beg, ask for   うける to obtain   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キュウ   もとめる to request, want, demand   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ショ   か to write   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シ   ささえる to support   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ガン   ねが to request, to petition   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×