Components

Example details

 
いま
きほんてき
基本的
ぶんし
分詞
こうぶん
構文
おし
えている
です
みな
さん
いか
以下
ぶんし
分詞
こうぶん
構文
わけ
についてどのよう
こと
なる
やく
かた
されます
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
1
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun
now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more
(click the word for examples and links)
0
fundamental; standard; basic
(click the word for examples and links)
0
participle  (linguistics terminology)
(click the word for examples and links)
0
syntax; sentence structure  (linguistics terminology)
(click the word for examples and links)
0
ichidan verb, transitive verb
1. to teach; to instruct
2. to tell; to inform
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
2
noun
all; everyone; everybody  (honorific)
(click the word for examples and links)
1
noun
1. not exceeding; and downward; ... and below
2. below (e.g. standard); under (e.g. a level)
(click the word to view an additional 1 reading, 1 meaning and 2 forms, examples and links)
1
Most common form: わけ
noun
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
expression
1. about; concerning; regarding  (see also: につきまして; often written with kana only)
2. per (e.g. 100 yen per person); for every  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
which; what (way)  (see also: 此の, 其の, 彼の; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
1
Most common form:
noun, noun (suffix)
1. task; business
2. use; duty; service
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, useful expressions, examples and links)
3
'ru' godan verb, intransitive verb
to differ; to vary; to disagree
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
2 0
'su' godan verb, transitive verb
to translate; to interpret  (see also: 訳する)
(click the word for examples and links)
1. to do  (often written with kana only)
2. to cause to become; to make (into); to turn (into)  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 15 meanings and 1 form, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (20) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
コン   キン   いま now   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キ   もと foundation, basis   もとい cause   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ホン   book   もと origin   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
テキ   まと target   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ブン   ブ   フン   わける to divide, to distinguish   わかる to understand   わかれる to be divided   わかつ to share, distribute   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シ    part of speech, words, poetry   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コウ   かまえる to build, set up, get ready   かま to mind, to care about   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ブン   モン    literature   ふみ a letter   
キョウ   おしえる to teach   おそわる to be taught   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カイ   みな everyone   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イ    (prefix) or   
カ   ゲ   した below, under   しも bottom part   もと under (influence)   さげる to lower, to reduce   さがる to be lowered   くだ to descend   くだ to judge   くださる to give   おろす to drop off (passenger)   おりる to get off (train)   
ヤク   translate; reason   わけ reason, explanation   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イ   こと different   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ホウ   かた way, direction   
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×