Components

Example details

 
もの
ひび
日々
うと
たが
はな
ればなれ
なる
しぜん
自然
そえん
疎遠
なる
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
1
Most common form: さる
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to leave; to go away
2. to pass; to elapse
(click the word to view an additional 4 meanings and 2 forms, examples and links)
2
Most common form: もの
noun
person  (rarely used without a qualifier)
(click the word to view an additional 1 reading, examples and links)
1
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun (temporal) (jisoumeishi)
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
(click the word to view an additional 1 reading and 2 forms, examples and links)
2
1. distant; estranged; disinterested
2. poorly informed; unfamiliar; ignorant  (usu. as 〜に疎い; opposite: 詳しい)
(click the word for examples and links)
0
noun
mutual; reciprocal; each other  (polite (teineigo) language)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
4
Most common form: 離れ離れ
separate; scattered; apart; atwain  (see also: 離れ離れになる)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
1
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain  (often written with kana only)
2. to result in; to prove to be
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
0
noun
1. nature
2. natural; spontaneous
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
0
estrangement; neglect; silence
(click the word for examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (11) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
キョ   コ   さ leave   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シャ   もの person, someone   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
(kanji repetition symbol)   
ソ   うと estranged from   うと to shun, slight   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ゴ   たが mutual, reciprocal   
リ   はなれる to be separated, detached   はな to separate, to detach   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジ   シ   みずか self   
ゼン   ネン    resemble   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
エン   オン   far away   とお far   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×