Components

Example details

 
はいごめん
れい
あね
コラ
いく
しんせき
親戚
いえ
わたし
せんぱい
先輩
いし
医師
いんない
院内
ちゃんとケジメつけなさい
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"
Grammar and points of interest
Words
1
Most common form:
interjection (kandoushi)
1. Ah!; Oh!; expression of surprise, recollection, etc.
2. Hey!; used to get someone's attention
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
interjection (kandoushi)
1. yes; that is correct  (polite (teineigo) language)
2. understood; I see; OK; okay
(click the word to view an additional 3 meanings, examples and links)
0
Most common form: 中黒
noun
middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
0
interjection (kandoushi), noun
your pardon; declining (something); dismissal; permission  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
0
Most common form:
noun
older sister; elder sister  (humble)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
1
conjunction, interjection (kandoushi)
1. hey!; interjection meant to scold or reprove someone
2. hey!; interjection to call out to someone
(click the word for examples and links)
0 1
Most common form: いくら
adverb, noun
1. how much?; how many?  (often written with kana only)
2. even; even if
(click the word for examples and links)
0
noun
relative; relation; kin  (see also: 親類)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
3
Most common form: いいえ
interjection (kandoushi)
1. no; nay  (often written with kana only)
2. well; er; why  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
0
1. I; me
2. private affairs; personal matter; secrecy  (this meaning is restricted to reading わたくし)
(click the word to view an additional 1 reading, 1 meaning and 2 forms, examples and links)
0
noun
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer  (see also: 後輩)
(click the word for examples and links)
1
doctor; physician
(click the word for examples and links)
1
1. inside the House (Diet)
2. inside the hospital
(click the word for examples and links)
0
1. diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately  (onomatopoeic or mimetic word)
2. perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly  (onomatopoeic or mimetic word)
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
0 3
Most common form: けじめ
noun
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
(click the word for useful expressions, examples and links)
2
noun
1. bill; bill of sale; payment invoice
2. tab (for later payment); credit
(click the word to view an additional 5 meanings and 3 forms, useful expressions, examples and links)
expression
do ...  (see also: 為さる; imperative form often used after the -masu stem of a verb; often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (12) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
なかぐろ middle dot   
レイ    tinkling (sound) of jewels   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シ   あね elder sister   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キ   いく- how many, how much   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シン   おや parent   したしい close, intimate   したしむ to befriend, grow close to   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セキ    relative   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シ   わたくし    わたし I, myself   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セン   さき ahead   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ハイ    colleague   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イ    doctor   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シ    teacher; army   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イン    institution   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ナイ   ダイ   うち inside   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×