部
Components

Grammar detail: ずじまい

ずじまい
ended up not ~
109 words
My current mastery of this grammar point:
LOG IN to view grammar mastery data
verb negative stem + ず
+
じまい
means
ended up not ~
ずじまい is used to describe a situation in which a desired intention or outcome, in the end, did not occur. In most cases it conveys a sense of regret that X did not eventuate.
When X is something the speaker intended to do, it is often something they were planning to do for some time and the feeling of missed opportunity is strong.
じまい; meaning 'an end', reinforces the sense that there won't be another chance for X to occur.
カメラを
も
持
っていった
が、
つか
使
わず
じまいだった。
I took my camera, but ended up not using it.
まんが
漫画
をいっぱい
か
買
った
けど、
けっきょく
結局
よ
読
まず
じまいで
う
売
ってしまった
。
I bought lots of manga, but ended up selling them without ever reading them.
かのじょ
彼女
に
ほんとう
本当
の
きも
気持
ち
を
つた
伝
えず
じまいで
きこく
帰国
してしまった
。
I ended up going back to my home country without telling her my true feelings.
さつじん
殺人
の
どうき
動機
さえわからずじまいだった。
In the end not even a motive for the murder was uncovered.
Please LOG IN for free flashcards

Kanji used in this grammar

持
ジ   もつ to hold, to have   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
使
シ   つかう to use   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
漫
マン    random, aimless   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
画
ガ   カク   draw
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
買
バイ   かう to buy   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
結
ケツ   むすぶ    ゆわえる to bind   ゆう to braid   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
局
キョク    office   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
読
ドク   トク   トウ   よむ to read   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
売
バイ   うる to sell   うれる to be selling; be in demand   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
彼
ヒ   かれ he   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
女
ジョ   ニョ   ニョウ   woman; female   おんな woman   め woman   
本
ホン   book   もと origin   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
当
トウ   あてる    あたる to hit   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
気
キ   ケ    spirit   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
伝
デン   つたえる to tell, transmit   つたわる to be handed down   つたう to go along   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
帰
キ   かえる to return   かえす to send back, give back   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
国
コク   くに country   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
殺
サツ   サイ   セツ   ころす to kill   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
人
ジン   ニン   ひと person   
動
ドウ   うごく to move, to stir   うごかす to shift, to move   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
機
キ    machine   はた loom   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Problem with this grammar? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
×