Grammar detail: using passive form as honorific

using passive form as honorific
My current mastery of this grammar:
LOG IN to view grammar mastery data
The passive form can be used as an honorific form, i.e. a polite form when describing the action of a third party respectfully, or talking humbly to a 'superior'.

Mr Smith wrote a letter.
It can be difficult to tell whether this form is intended as passive or honorific. Generally the grammar of the sentence will provide enough clues. In the example above, the use of お (the honorific prefix) before
provides one necessary clue. Additionally, if the verb was passive and the meaning was 'a letter was written by Mr Smith', the particle に would have to be used instead of the subject marker は.
LOG IN to view flashcard data
See also:
  • お - honorific / humble prefix

Kanji used in this grammar

シュ   hand   て    た-    
シ   かみ paper   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セン   さき ahead   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セイ   ショウ    life   なま raw   いかす to enliven   いきる to live   いける to arrange flowers   うまれる to be born   う to give birth to   き pure, undiluted   お to grow, to sprout   はえる to grow, to sprout   はやす to grow, cultivate   
ショ   か to write   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Problem with this grammar? Question or comment? Please CONTACT US.
Change component list
By default the component builder shows the most common components (themselves joyo kanji, or used in at least 3 other joyo kanji). Select an alternative set of components below.

Full details of all components and their English names can be found here.
Help with the component builder
For detailed instructions, see the Component builder how to guide.
To find any kanji, first try to identify the components it is made up of.
For any components you recognize, if you know the English meaning or name, start typing it in the text area. Full details of all components and their English names can be found here.
Alternatively, count the strokes of the component, and scan the list to find it visually.
To find the kanji :
  • Notice that it is made of several components: 氵 艹 口 夫.
  • 氵 艹 口 all have three strokes, so you could look in the list in the 3 stroke section. 夫 has four strokes.
  • Alternatively, you could start typing 'water' (氵), 'grass' (艹), 'mouth' (口) or 'husband' (夫) in the search area, and the components will be highlighted in yellow.
  • Keep adding components until you can see your kanji in the list of matches that appears near the top.