Components

Grammar detail: というか

というか  I'm not sure that it is X or (in actual fact) Y; rather than X, it's more so Y
222 words
My current mastery of this grammar point:
LOG IN to view grammar mastery data
verb plain form
noun
な adjective (without な)
い adjective
+
というか
means
I'm not sure that it is X or (in actual fact) Y; rather than X, it's more so Y
というか can be used by a speaker when they are trying to think of a more appropriate way to word what they are thinking; "I'm not sure that it is X, but rather that it is Y".
というか can also be used when a speaker is weighing up whether something is X or Y. The expression is used when the speaker is giving more weight to Y, but acknowledging X because it is a point that has been raised in an interaction. X and Y could also be the speaker's own thoughts that they are weighing up as they are saying them out loud.
というか is used to talk about a wide variety of topics. It is common in both informal and formal contexts and can be used to make statements about or discuss simple or complex matters.
りょうり
料理
している
というか
れいぞうこ
冷蔵庫
あるもの
てきとう
適当
つか
使
って
はん
つく
っている

Rather than cooking, I'd say I'm throwing together things in the fridge to make something to eat.
せんぱい
先輩
こと
というか
かれ
はなし
きょうみ
興味
ある
I'm not sure I would say I like him, but I'm interested in what he has to say.
ほうしん
方針
というか
せんりゃく
戦略
ようなものです
I'd say it is not exactly policy, but more so strategy.
まあその
じまん
自慢
できる
こと
ないけどというか
おくめん
臆面
なく
ふいちょう
吹聴
できる
はなし
ない
"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public.
というか can occur more than once in a sentence, as in the next example.
じゅぎょうちゅう
授業中
いていない
というか
ないよう
内容
わかっていないというか
さいきん
最近
しゅうちゅう
集中
できないこと
おお
ように
おも
える

I don't know that he's not listening during lessons, or that he doesn't understand the content, but lately I get a sense he is often unable to concentrate.
と言いますか is a polite form of というか and is often a better option in formal and business situations.
じぎょう
事業
います
しゅみ
趣味
ようなものです
I'm not sure I'd call it a business, but perhaps more like a hobby.
Please LOG IN for free flashcards

Kanji used in this grammar

ゲン   ゴン   say; word   こと word, saying   い to say   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
リョウ    fee   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
リ    logic   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
レイ   つめたい cold   さめる to (become) cool   さます to (make) cool   ひ cold (sake, water)   ひえる to get chilly   ひやす to chill   ひやかす to banter   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ゾウ   くら storehouse   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コ   ク    warehouse   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
テキ    suitable   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
トウ   あてる    あたる to hit   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
使
シ   つか to use   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ハン   めし boiled rice, food   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
サク   サ   つく to make   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セン   さき ahead   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ハイ    colleague   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コウ   この    す to like   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヒ   かれ he   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ワ   はな to talk   はなし talking   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コウ   キョウ    entertainment, interest   おこ to flourish   おこ to establish   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ミ   あじ taste   あじわう to taste   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ホウ   かた way, direction   
シン   はり needle   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セン   いくさ battle, war   たたか to do battle   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
リャク    abbreviation   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジ   シ   みずか self   
マン    ridicule   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジ   ズ   こと thing; matter   
オク    timid   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
メン   おもて mask, features, surface   おも surface   つら face   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
スイ   ふ to blow   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
チョウ   き to listen   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジュ   さずける to teach, to grant   さずかる be granted, to be taught   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ギョウ   ゴウ    profession, business, industry   わざ deed, act   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
チュウ   ジュウ   なか middle   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ブン   モン   き to listen, to hear   きこえる to be heard   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ナイ   ダイ   うち inside   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヨウ    contents   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
サイ   もっと most   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キン   ちか close   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シュウ   あつめる to gather   あつまる    つど to assemble   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
タ   おお many   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シ   おも to think   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シュ   おもむき gist, purport; appearance   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Problem with this grammar? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
×