Components

Grammar detail: 〜はさておき

〜はさておき  putting aside; setting aside; apart from
125 words
My current mastery of this grammar point:
LOG IN to view grammar mastery data
noun
+
はさておき
means
putting~aside; ~aside
〜はさておき is used when a speaker wishes to put A aside in order to concentrate on B.
あの
ひと
せいかく
性格
さておき
しごと
仕事
できる
Personality aside, he can do his job.
しごと
仕事
ことはさておきまず
りょこう
旅行
けいかく
計画
てましょう

Let's put work stuff aside and start planning our trip first.
ひよう
費用
さておきその
けんちく
建築
かなり
じかん
時間
かかるだろう
The cost apart, the building will take a lot of time.
ないよう
内容
さておきなにこの
ものもの
物々
しい
はな
かた

Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?
In many cases はさておき and はとまかく are interchangeable, however さておき would tend to be used if a matter had been previously raised. For instance, in the case of our first example sentence, it is likely that in previous discussions an issue about his personality was raised. As a result the speaker uses さておき to move the focus to B.

じょうだん
冗談
はさておき - jokes aside

冗談はさておき is a set phrase meaning 'jokes aside...' or 'joking aside...' It is interchangeable with 冗談はともかくwhich has the same meaning.
じょうだん
冗談
さておき
きみ
なに
するつもり
Joking aside, what do you mean to do?
じょうだん
冗談
さておき
きみ
なに
いたい

Joking aside, what are you trying to say?
Please LOG IN for free flashcards

Kanji used in this grammar

ジョウ    superfluous   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ダン    discussion   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジン   ニン   ひと person   
セイ   ショウ    sex, gender, nature, disposition   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カク   コウ    status, rank   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シ   ジ   つかえる to attend to   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジ   ズ   こと thing; matter   
リョ   たび trip   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コウ   ギョウ   アン   ゆ    い to go   おこな to take place   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ケイ   はからう to arrange   はか to measure, compute   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ガ   カク   draw
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
リツ   リュウ   た to stand   たてる to build   
ヒ   ついやす to spend   ついえる to be wasted   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヨウ   もちいる to use   
ケン   コン   た to be built   たてる to build   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
チク   きず to construct, to make   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジ   とき time, occasion   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カン   ケン   あいだ interval, between   ま space, room   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ナイ   ダイ   うち inside   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヨウ    contents   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ブツ   モツ   もの thing   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
(kanji repetition symbol)   
ワ   はな to talk   はなし talking   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ホウ   かた way, direction   
クン   きみ you   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カ   なに    なん what?   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ゲン   ゴン   say; word   こと word, saying   い to say   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Problem with this grammar? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
×