部
Components
57 results found using grammar により
GRAMMAR MATCH
ところにより
あめ
雨
。
It rains in some places.
ご
ようぼう
要望
により
ちず
地図
を
おく
送
ります
。
A map is available upon request.
かのじょ
彼女
が
うで
腕
によりをかけてこの
りょうり
料理
を
つく
作
りました
。
She used all her skills making this dish.
しょく
食
しゅうかん
習慣
は
くに
国
により
こと
異
なる
。
Eating habits differ from country to country.
しぼう
死亡
により
じんこう
人口
は
げんしょう
減少
し
つつある。
The population is dying off.
それにより
じょうきょう
状況
が
かわ
変
る
。
It puts a different complexion on the situation.
この
けっか
結果
により
かれ
彼
の
きぼう
希望
は
じつげん
実現
しなかった
。
This result disappointed his hopes.
じしん
地震
に
ともな
伴
う
つなみ
津波
により、
どしゃ
土砂
が
たいりょう
大量
に
たいせき
堆積
している
。
A lot of earth and sand accumulated because of the tsunami that accompanied the earthquake.
ケアプランの
さくせい
作成
など
等
の
きょたく
居宅
かいご
介護
しえん
支援
じぎょう
事業
については、
かいご
介護
ほけん
保険
により
ふたん
負担
されます
。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
でんぱ
電波
の
はっけん
発見
により、
むせん
無線
つうしん
通信
が
かのう
可能
になった。
The discovery of electric waves made radio possible.
きんべん
勤勉
とすばらしいビジネス
かんかく
感覚
により、
かのじょ
彼女
は
ゆうふく
裕福
になった。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.
ぎちょう
議長
の
いらい
依頼
により
かのじょ
彼女
はその
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
した
。
She attended the meeting at the request of the chairman.
シェフが
うで
腕
によりをかけて
つく
作
った
りょうり
料理
というわりにはたいしたことない
あじ
味
だね。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.
この
そうち
装置
により
かんたん
簡単
に
かいすい
海水
を
たんすい
淡水
に
か
変
える
ことが
かのう
可能
となった。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
じっさい
実際
には
うんよう
運用
しさん
資産
の
いどう
異動
により
よそう
予想
が
へんどう
変動
する
かのうせい
可能性
があります。
In practice, the forecast is subject to change due to changes in the investment portfolio.
しき
式
に
よぶん
余分
の
へんすう
変数
を
くわ
加
えた
ことにより、この
じっけんけっか
実験結果
は
ふめいりょう
不明瞭
になっている。
The extra variables in the formula obscure the result of this experiment.
さらに、
だいいちじせかいたいせん
第一次世界大戦
の
ぼっぱつ
勃発
や
せかいだいきょうこう
世界大恐慌
の
はっせい
発生
により、
かかく
価格
が
きゅうげき
急激
に
げらく
下落
しました
。
Then came World War I and the Great Depression which led to a freefall in prices.
こくてつ
国鉄
ぶんかつ
分割
みんえい
民営
か
化
により、JR
ひがしにほん
西日本
の
えき
駅
となる。
Ownership passed to the West Japan Railway Company following the division and privatization of Japan National Railways.
きょじんぐん
巨人軍
は
ぼんしつ
凡失
により、4
てん
点
を
うば
奪
われて
やぶ
敗
れた
。
The Giants lost because an amateurish error cost them four runs.
その
わざ
技
を
つか
使
った
ことにより、
かのじょ
彼女
は
たいかい
大会
で
はつゆうしょう
初優勝
できた。
She was able to win the tournament for the first time, by using the technique.
かれは
じこ
自己
せいやく
誓約
により
ほしゃく
保釈
された
。
He was released under his own recognizance.
『
ごくどう
極道
の
つま
妻
たち
』は、1986
ねん
年
、
とうえい
東映
はいきゅう
配給
もう
網
により
こうかい
公開
された
ヤクザ
えいが
映画
。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
かれ
彼
は
ひとびと
人々
を
しゅうきょう
宗教
により
はくがい
迫害
しました
。
He persecuted people for their religion.
ご
御
いらい
依頼
により
ほん
本
をお
おく
送
りしました
。
We sent you the book at your request.
きょうさん
共産
しゅぎ
主義
が
ほうかい
崩壊
した
ことにより、
いま
今
や
しほん
資本
しゅぎ
主義
が「
せかい
世界
を
しはい
支配
」しようとしているという
ひなん
非難
を
あ
浴
びている
。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
うし
牛
は
つの
角
により、
ひと
人
は
ことば
言葉
により
つか
捕
まえられる
。
An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.
ところによりにわか
あめ
雨
が
ふ
降
る
。
There are isolated rain showers.
かつてはロードローラーは
うま
馬
が
ひ
曳
いていた
が、
じょうき
蒸気
きかん
機関
の
はつめい
発明
により、スチームローラーが
あらわ
現
れた
。
Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine.
とうちほう
倒置法
は
ことば
言葉
の
ぜんご
前後
を
い
入
れ
か
替
える
ことにより
ぶんしょう
文章
を
きょうちょう
強調
する
こうか
効果
があります。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.
ちょう
超
こうあつすい
高圧水
の
ふんしゃ
噴射
により、ほとんどの
つ
詰
まり
が
はいじょ
排除
される
。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×