部
Components
18 results found using grammar ものですから
GRAMMAR MATCH
こども
子供
が6
にん
人
いるものですからね。
We've got six children, you know.
かれ
彼
ら
の
れんあい
恋愛
に
わたし
私
が
くち
口
を
だ
出
す
たちば
立場
にないものですから。
I'm not in a position to poke my nose into their love affair.
その
けん
件
に
かん
関
して
は
はつげん
発言
する
たちば
立場
にないものですから。
I'm not in a position to say anything about that.
「
わたし
私
の
か
変
わり
にこれをしていただけませんか」「
わたし
私
は
たいへん
大変
に
いそが
忙
しい
ものですから」
"Could you do this instead of me?" "Sorry, I'm too busy."
ご
めいわく
迷惑
をおかけしますが、
きゅう
急
を
よう
要
する
ことが
お
起
こった
ものですから。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
10
とし
年
ぶりに
さとがえ
里帰
りする
ものですから、こんなにわくわくしているのよ。
It's because I'm going home to see my parents for the first time in 10 years, I'm this excited.
ええ、このところ
のじゅく
野宿
ばかりだったものだから、
ひさ
久
しぶり
にゆっくり
でき
出来
ました
。ありがとう。
Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
くるま
車
を
うんてん
運転
させる
つもりはなかったのだが、
かのじょ
彼女
があまりにせがむものだから、
かれ
彼
の
ほう
方
がとうとう
お
折
れた
。
He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in.
かれ
彼
は
なに
何
の
じゅんび
準備
もしてないのではないかと、ちょっと
しんぱい
心配
しています
。
わたし
私
は
かれ
彼
が
しりょう
資料
を
じゅんび
準備
して
プレゼンテーションをしたのを
み
見
た
ことがないものですから。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.
じゆう
自由
は
すぐ
優
れて
こんげんてき
根源的
なものだから
じゅうようせい
重要性
は
いく
幾
ら
きょうちょう
強調
しても
し
す
過
ぎない
。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
けいやく
契約
は
せいりつ
成立
した
ようなものだから
そと
外
へ
で
出
かけて
お
いわ
祝
いしよ
う。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.
かぞく
家族
の
ところ
所
へ
い
行
きたい
ものですから、
に
2
~
さん
3
にち
日
やす
休
み
をとってもいいでしょうか。
May I take a few days off to visit my family?
もう
いちど
一度
おっしゃって
くだ
下
さいません
か。お
なまえ
名前
がはっきりと
き
聞
き
と
取
れなかった
ものですから。
I beg your pardon; I didn't quite catch your name.
メキシコでは、
おお
多
く
の
こんなん
困難
を
けいけん
経験
しました
。スペイン
ご
語
が
ぜんぜん
全然
わからなかったものですから。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
それは
ほんとう
本当
に
やく
役
にたつものですから、ぜひ
か
買
う
べきです。
It's really a very useful thing; you ought to buy it.
この
きん
金
とけい
時計
は
わたし
私
にとって
ひじょう
非常
に
たいせつ
大切
な
ものだ。
はは
母
が
ばんねん
晩年
に
かたみ
形見
として
わたし
私
にくれたものだから。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
いつもの
れっしゃ
列車
に
の
乗
り
おく
遅
れた
ものですから。
It's because I missed my usual train.
あわてものだから
かれ
彼
はたぶん
はやがてん
早合点
する
だろう。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×