部
Components
45 examples found containing 'いずれ' (results also include variant forms and possible homonyms)
そうね。いずれ
わ
分
かる
ことね。
Well, it's all come out in the wash.
にんげん
人間
はいずれ
し
死
ぬ
のだ。
Human beings die sooner or later.
かのじょ
彼女
はいずれにしても
こ
来
なければならない
。
She must come at all events.
いずれにしてもスケジュールは
へんこう
変更
できない。
At any rate, we can't change the schedule.
いずれご
れんらく
連絡
いたします
。
I will get in touch with you.
わたし
私
たち
は
さんど
三度
こころ
試
みた
が、いずれも
しっぱい
失敗
した
。
We had three tries and failed each time.
いずれ、そのことは
あした
明日
はな
話
し
あ
合
お
う。
Anyway, we'll talk it over tomorrow.
いずれにせよパーティーはとりやめにしなければならない。
At any rate, the party will have to be cancelled.
チャンスというものはいずれにしても、まれにしかない。
Chances come rarely in any case.
かれ
彼
がこちらに
く
来
る
かどうかいずれの
ばあい
場合
でも
し
知
らせます
。
Whether he comes or not, either way I will inform you.
いずれにしても
かれ
彼
は
く
来
る
だろう。
He will come after all.
いずれにしても、
かれ
彼
を
たす
助
ける
しゅだん
手段
はない。
At any rate, we have no means of helping him.
きみ
君
の
どりょく
努力
はいずれは
むく
報
われる
ことだろう。
Your efforts will be rewarded in the long run.
いずれにしても
あめ
雨
が
や
止
んだら
わたし
私
は
で
出
かけよ
う。
At any rate I will go out when it stops raining.
いずれは
て
手
をつけなければならないだろう。
I suppose I've got to get my feet wet sometime.
きみ
君
の
どりょく
努力
はいずれ
むく
報
われる
だろう。
Your effort will be rewarded in the long run.
いずれ
あらた
改
めて
お
うかが
伺
いいたします
。
I will call on you again.
いずれにしても
かれ
彼
は
けっか
結果
に
まんぞく
満足
していた
。
At any rate, he was satisfied with the results.
いずれにしてもあなたの
すいそく
推測
は
まちが
間違
っている
。
In any case, you are wrong in your conjecture.
いず
何
れ
にせよありがとう。
Thank you all the same.
いずれの
かいしゃ
会社
にも
かっこ
確固
たる
じぎょう
事業
けいかく
計画
がある。
Every company has a firm business plan.
いずれにしても、もし
わたし
私
の
くに
国
についてもっと
し
知
りたい
のでしたら、
きこく
帰国
して
からお
てがみ
手紙
を
おく
送
りましょ
う。
Anyway, if you want to know more about my country, I'll send you a letter when I get home.
いずれにしろ、
あした
明日
は
れっしゃ
列車
に
の
乗
りなさい
。
In any case, catch the train tomorrow.
いずれにせよ、
わたし
私
は
あした
明日
しゅっぱつ
出発
します
。
I will leave tomorrow, in any event.
かれ
彼
はいずれその
ひみつ
秘密
を
し
知
る
でしょう。
He'll know the secret sooner or later.
「
あけち
明智
みつひで
光秀
が
おだ
織田
のぶなが
信長
を
ころ
殺
した
りゆう
理由
は
やぼう
野望
せつ
説
、
えんこん
怨恨
せつ
説
、
くろまく
黒幕
せつ
説
のいずれでもない」 title (book, album etc.)
The Reason Mitsuhide Akechi Killed Nobunaga Oda Had Nothing to Do with Ambition, a Grudge, or Being a Mastermind
いずれにせよ、
わたし
私
は
ぎむ
義務
を
は
果
たした
。
In any case, I did my duty.
いずれにしてもあなたを
きず
傷
つける
いと
意図
はありません。
It is not my intent to hurt you in any way.
えら
選
ぶ
べき
みち
道
はただ1つ
せいこう
成功
か
し
死
かのいずれか。
The only alternatives are success and death.
だま
騙
され
やすい
ひと
人
はたえず
うま
生
れてくる
といった
ひと
人
があるが、
さぎし
詐欺師
は、いずれも、このことを
しょうち
承知
している
。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×