部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
47 examples found containing 'かんぱん' (results also include variant forms and possible homonyms)
ふね
船
には
かんぱん
甲板
が３つあった。
The ship had three decks.
あさ
朝
が
あ
明
けると
かれ
彼
らは
かんぱん
甲板
に
で
出
ていた。
Morning found them on deck.
わたし
私
は
せんしつ
船室
から
かんぱん
甲板
へ
で
出
た。
I went on deck from my cabin.
わたし
私
は
しゅう
週
の
こうはん
後半
に
か
買
い
もの
物
に
い
行
きます。
I'll be going shopping in the latter part of the week.
しゅう
週
の
こうはん
後半
は
てんき
天気
が
よ
良
かった。
The latter half of the week was fine.
その
しあい
試合
の
こうはん
後半
はとてもおもしろかった。
The latter half of the game was very exciting.
その
きかん
機関
は１９６０
ねんだい
年代
こうはん
後半
に
せつりつ
設立
された。
The institution was established in the late 1960s.
わたし
私
たちは２０
せいき
世紀
の
こうはん
後半
に
い
生
きている。
We are living in the latter half of the twentieth century.
その
しばい
芝居
の
こうはん
後半
は
すこ
少
し
たいくつ
退屈
だった。
The latter half of the drama was a little dull.
しゃちょう
社長
の
あいさつ
挨拶
が
なが
長
くて
しき
式
の
こうはん
後半
が
お
押
せ
お
押
せになってしまった。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.
その
けんきゅうじょ
研究所
が
せつりつ
設立
されたのは１９６０
ねん
年
だい
代
こうはん
後半
です。
The research institute was established in the late 1960s.
にじっせいき
二十世紀
の
こうはん
後半
の
さいしょ
最初
の
とし
年
の
さいしょ
最初
の
つき
月
の
さいしょ
最初
の
しゅう
週
ということになる。
That makes it the first week of the first month of the first year of the second half of the 20th century.
Source: 国境の南、太陽の西 （村上春樹, translation by Bunsuke）
メアリーは
じゅう
１０
だい
代
こうはん
後半
にアメリカ
がっしゅうこく
合衆国
に
わた
渡
った。
Mary went over to the United States in her late teens.
ここでは６０
ねんだい
年代
こうはん
後半
のエメットの
じっけんてき
実験的
な
さくひん
作品
で
はじ
初
めて
ていじ
提示
されたダイアド・スタイルを
あつか
扱
う。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
１８
せいき
世紀
の
こうはん
後半
には、アメリカ
じん
人
のパスポートは
つうじょう
通常
、
がっしゅうこく
合衆国
だいとうりょう
大統領
によって
しょめい
署名
されていた。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
すうにん
数人
から、その
ひ
日
の
こうはん
後半
にあたるテクニカルセッションの
なか
中
にも
しゅっせき
出席
したいセッションがあるという
いけん
意見
が
で
出
ました。
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.
このドクロマークは17
せいき
世紀
こうはん
後半
にイギリスで
かつどう
活動
した
せかいてき
世界的
に
ゆうめい
有名
な
かいぞく
海賊
キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.
ここへ
かんばん
看板
を
た
立
てよう。
Let's set up a sign here.
あの
じょゆう
女優
は
いちざ
一座
の
いちまい
一枚
かんばん
看板
だ。
That actress is the shining star in the company.
おお
大
きな
かんばん
看板
があります。
There's a big sign.
にっこう
日光
で
かんばん
看板
の
もじ
文字
があせた。
The sun faded the lettering on the sign.
あなたの
まえ
前
にある
かんばん
看板
をご
らん
覧
なさい。
Look at the sign just ahead of you.
しょみんしゅぎ
庶民主義
の
かんばん
看板
を
かか
掲
げる
ひと
人
たちのたいていは
せいじか
政治家
か
がくしゃ
学者
。
しょみんせい
庶民性
のかけらもない
ひと
人
たちである。
Most people claiming to have ordinary people's feelings are politicians or scholars. They don't have such feelings at all.
わたし
私
は
きんし
近視
なので、あの
かんばん
看板
に
なに
何
が
か
書
いてあるか
わ
分
からない。
I am near-sighted, so I cannot make out what is written on that signboard.
その
けいかん
警官
は
いえ
家
から
かんばん
看板
をはがした。
The policeman tore the signboard from the house.
りょうしゅ
良酒
は
かんばん
看板
を
よう
要
せず。
Good wine needs no bush.
まず
め
目
に
はい
入
るのは
ま
真
っ
か
赤
なディスカウントドラッグストアの
かんばん
看板
である。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
おいおい、
いちまい
一枚
かんばん
看板
のお
まえ
前
が
こ
来
れないんじゃ、
きょう
今日
の
ごう
合
コン
も
盛
り
あ
上
がらないよ。
We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come.
あの
おとこ
男
な
鳴
り
ものい
物入
りで
にゅうしゃ
入社
したけど、
じつりょく
実力
のほど
かんばん
看板
に
いつわ
偽
りなしだったね。
He came on board this company with a lot of fanfare and he turns out to have the skill and talent to live up to it.
「
じゅんろ
順路
→」といったかんじの
かんばん
看板
を
せっち
設置
したいと
おも
思
うんですけど、これを
えいご
英語
で
つく
作
るとどうなるでしょうか？
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×