部
Components
51 examples found containing 'しめる' (results also include variant forms and possible homonyms)
まど
窓
をしめてくれませんか。
Would you please shut the window?
あなたの
うし
後
ろ
のドアをしめて
くだ
下
さい
。
Please close the door behind you.
あの
まど
窓
をしめてくださいませんか。
Would you be so kind as to shut that window?
ドアが
し
閉
める
のが
き
聞
こえた
。
I heard the door close.
ドアを
し
閉
める
のを
わす
忘
れないで
ください。
Please don't forget to shut the door.
まど
窓
をしめましょうか。
Shall I close the window?
ドアは
あ
開
ける
か
し
閉
める
かしなければならない。
A door must be either shut or open.
よる
夜
は
もん
門
をしめておかなければなりません。
You must keep the gate closed for the night.
かれ
彼
ら
は5
じ
時
に
と
戸
を
し
閉
める
。
They close the door at five.
かれ
彼
ら
は
ふゆ
冬
の
あいだ
間
は
みせ
店
を
し
閉
める
。
They shut up their store for the winter.
どようび
土曜日
は
みせ
店
を
し
閉
める
ことにしよう。
We will shut up our store on Saturday.
どうぞドアをしめてください。
Close the door, please.
もん
門
を
し
閉
める
じかん
時間
だ。
It is time to shut the gate.
その
と
戸
は
そとがわ
外側
から
かぎ
鍵
がしめられている。
The door was locked from the outside.
ネクタイを
し
締
める
あいだ
間
、ちょっとじっとしてね。
Hold still a moment while I fix your tie.
くち
口
と
さいふ
財布
は
し
締
める
が
とく
得
。
Keep your purse and your mouth closed.
かれ
彼
は
なつ
夏
の
あつ
暑
い
じき
時期
にネクタイを
し
締
める
のをいやがる。
He hates wearing a tie during the summer heat.
ドアは
じゅう
10
じ
時
に、
し
閉
める
ようにしなさい。
See to it that the door is locked at 10.
しんちょう
慎重
は
ゆうき
勇気
の
たいはん
大半
を
し
占
める
。
Discretion is the better part of valor.
まど
窓
をしめるようおねがいできますか。
May I ask you to close the window?
まど
窓
をしめるという
かんが
考
え
は
きみ
君
には
う
浮
かばなかった
のか。
Didn't it occur to you to shut the windows?
かあ
母
さん
お
まど
窓
をしめましょう、 fragment, headline etc.
Mother, let’s close the window,
Source: 沼の家(新美南吉)
にほん
日本
の
ようしょくしんじゅ
養殖真珠
は
せかいしじょう
世界市場
の6
わり
割
を
し
占
める
までになった。
Japanese cultured pearls have come to account for as much as 60 percent of the world market.
ほか
他
の
もの
物
が
ぎょふ
漁夫
の
り
利
を
し
占
める
。
Someone else profits from the situation.
うんてんしゅ
運転手
はベルトを
し
締
める
べきだ。
Drivers should wear seat belts.
しつないがく
室内楽
の
なか
中
でも
げんがく
弦楽
しじゅうそう
四重奏
はその
ちゅうしん
中心
を
し
占
める
おんがく
音楽
です。
The string quartet is the music that sits at the heart of the chamber music genre.
すべてのドアと
まど
窓
をしめなさい。
Shut all the doors and windows.
まど
窓
を
し
閉
める
のを
わす
忘
れていた
と
き
気
づいた
のは、
すうしゅん
数瞬
ご
後
のことである。
After a few moments I noticed that I forgot to close the window.
くるま
車
や
ひこうき
飛行機
ではいつも
あんぜん
安全
ベルトを
し
締
める
ことが
ほうりつ
法律
で
き
決
められています
。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
ドアをばたんと
し
閉
める
な。
Don't shut the door with a bang.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×