部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
73 examples found containing 'そうだ' (results also include variant forms and possible homonyms)
らいねん
来年
から
ぜいきん
税金
が
あ
上
がるそうだ。
I heard that taxes will increase starting next year.
この
しゃしん
写真
の
とり
鳥
はとても
めずら
珍
しくて、この
とり
鳥
の
けんきゅう
研究
をしている
せんもんか
専門家
でもなかなか
み
見
る
きかい
機会
がないそうだ。
This bird in the photo is very rare, and even experts who study this species hardly ever have the chance to see it.
さいきん
最近
こうりつ
公立
の
としょかん
図書館
では
にんき
人気
の
たか
高
い
ほん
本
を
ふくすう
複数
こうにゅう
購入
しているそうだ。
It seems that recently public libraries have been purchasing multiple copies of popular books.
そのスマホは
よ
良
さそうだが、
かれ
彼
の
ふところかんじょう
懐勘定
には
みあ
見合
わない。
That smartphone looks very nice, but he can’t afford it.
それから
じゅう
１０
ねん
年
ちか
近
くかけて
つく
作
られたのが、
いま
今
の
はんばいき
販売機
なのだそうだ。
From then it took nearly 10 years to develop what are now the modern vending machines.
やっとあの
かいしゃ
会社
を
しょうちゅう
掌中
に
おさ
収
めることができそうだ。
It looks like I can finally bring the company under my control.
かれ
彼
が
い
言
うには、
しょうぼう
消防
の
しごと
仕事
というのは
おおいそが
大忙
しか、
まった
全
く
ひま
暇
かのいずれかだそうだ。
He says firefighting is a feast-or-famine job.
こんかい
今回
の
しゅっちょう
出張
は
かみつ
過密
なスケジュールで、ゆっくり
しょくじ
食事
する
じかん
時間
もなさそうだ。
This business trip has a heavy schedule, and it seems I’ll have no time for leisurely meals.
きのう
昨日
は
かく
各
はばつ
派閥
の
りょうしゅう
領袖
が
ごくひ
極秘
かいごう
会合
を
ひら
開
いていたそうだ。
I heard that leaders of each faction held a meeting in strict secrecy yesterday.
ところが、その
かいしゃ
会社
が
りようしゃ
利用者
にアンケート
ちょうさ
調査
を
おこな
行
ってみると、70%
いじょう
以上
の
ひと
人
が「ゆっくり
はし
走
ってほしいと
おも
思
ったことがある」と
こた
答
えたそうだ。
However, when the company conducted a survey of its users, more than 70% of them answered that they had wanted the driver to drive more slowly.
このサービスを
よろこ
喜
ぶ
りようしゃ
利用者
は
おお
多
く、
かいしゃ
会社
のイメージも
あ
上
がって、
よやく
予約
が15%もアップしたそうだ。
Many passengers were pleased with this service, the company's image improved, and reservations increased by 15%.
お
なか
腹
が
す
空
きすぎて、
う
飢
え
じ
死
にしそうだ。
I’m so hungry that I’m about to die.
ずっと
ようす
様子
を
うかが
伺
っていたが、もう
だいじょうぶ
大丈夫
そうだ。
I've been waiting to see how things go, and it seems like everything is okay now.
げん
現
にそうだ。
As indeed it is.
お
なか
腹
が
す
空
きすぎて、
う
飢
え
じ
死
にしそうだ。
I’m so hungry that I’m about to die of starvation.
ぶんか
文科
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
するときには、
げどう
外道
てつがく
哲学
とSocrates
まえ
前
の
ギリシャ
希臘
てつがく
哲学
との
ひかくてき
比較的
けんきゅう
研究
とかいう
だい
題
で、
よほど
余程
へんなものを
か
書
いたそうだ。
When he graduated from a liberal arts university, he apparently wrote something quite strange, something with the title “A Comparative Study of Non-Buddhist Indian Philosophy and Pre-Socratic Greek Philosophy”, or something like that.
Source: ヰタ・セクスアリス（森鷗外, translation by Bunsuke）
あの
かいしゃ
会社
は
きゅうりょう
給料
が
よ
良
いそうだ。とはいえ、
しごと
仕事
は
まいにち
毎日
とても
たいへん
大変
らしい。
That company pays well. Even so, the work seems to be difficult every day.
にほん
日本
の
おとこ
男
の
こ
子
の
あいだ
間
でサッカーに
つ
次
いで
やきゅう
野球
が
にんき
人気
があるそうだ。
Amongst Japanese boys, it seems that after soccer baseball is most popular.
しんぶん
新聞
によれば、
たいふう
台風
は
きゅうしゅう
九州
に
じょうりく
上陸
しそうだ。
According to the newspaper, the typhoon is about to land in Kyushu.
かのじょ
彼女
は
そうだん
相談
あいて
相手
が
ほ
欲
しいんだよ。
She needs someone to turn to for advice.
わたし
私
には
そうだん
相談
あいて
相手
がいない。
I have no one to go to for advice.
そうだん
相談
し
あ
合
う。
We'll put our heads together.
いつでも
そうだん
相談
にのりますよ。
You can count on me any time.
そうだん
相談
に
き
来
てください。
Please come to talk to me.
それはとてもできない
そうだん
相談
だ。
It is out of the question.
あの
いえ
家
の
なか
中
には
そうだん
相談
できる
ひと
人
がいる。
There is a person you can consult with in that house.
わたし
私
には
なや
悩
みを
そうだん
相談
できる
ひと
人
がいないのです。
I've no friend to talk to about my problems.
ぼく
僕
には
そうだん
相談
あいて
相手
がない。
I have no one to turn to for advice.
もし
きみ
君
がここにいてくれたら、そのことを
そうだん
相談
できるのに。
If only you were here, I could consult you about it.
「
きょう
今日
お
とう
父
さんに
あ
会
いに
い
行
く。
しんろ
進路
そうだん
相談
だ」「いいですよ、そんなの」
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×