Components
66 examples found containing 'により' (results also include variant forms and possible homonyms)
ようぼう
要望
により
ちず
地図
おく
ります

A map is available upon request.
ところにより
あめ

It rains in some places.
ジャックペギー
けっこんしき
結婚式
ジョンスミス
ぼくし
牧師
により
おこな
われた

Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
この
けっか
結果
により
かれ
きぼう
希望
じつげん
実現
しなかった

This result disappointed his hopes.
しぼう
死亡
により
じんこう
人口
げんしょう
減少
つつある
The population is dying off.
ひとり
かべ
により
かってないで

Don't be a wallflower.
じしん
地震
ともな
つなみ
津波
により
どしゃ
土砂
たいりょう
大量
たいせき
堆積
している

A lot of earth and sand accumulated because of the tsunami that accompanied the earthquake.
インターネット
じょう
よやく
予約
システム
どうにゅう
導入
により
かんり
管理
じむしょ
事務所
まどぐち
窓口
よやく
予約
できなくなること
Due to the introduction of the online reservation system, reservations will no longer be accepted at the administration office counter.
かれ
じんそく
迅速
こうどう
行動
により
でんせんびょう
伝染病
ふせ
ことができた
His prompt action prevented an epidemic.
それにより
じょうきょう
状況
かわ

It puts a different complexion on the situation.
しょく
しゅうかん
習慣
くに
により
こと
なる

Eating habits differ from country to country.
かべ
により
かる

Don't lean against the wall.
ちじ
知事
いしょく
委嘱
により
こうしゅう
講習
することになりました
At the governor's request, I am going to give a lecture.
わたし
つくえ
によりかかる
Don't lean on my desk.
こくてつ
国鉄
ぶんかつ
分割
みんえい
民営
によりJR
ひがしにほん
西日本
えき
となる
Ownership passed to the West Japan Railway Company following the division and privatization of Japan National Railways.
その
わざ
つか
使
った
ことにより
かのじょ
彼女
たいかい
大会
はつゆうしょう
初優勝
できた
She was able to win the tournament for the first time, by using the technique.
ODSスーパーアロイ
ふんまつ
粉末
やきん
冶金
ぎじゅつ
技術
ともな
メカニカルアロイ
ほう
により
せいぞう
製造
されます

ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
この
そうち
装置
により
かんたん
簡単
かいすい
海水
たんすい
淡水
える
こと
かのう
可能
なった
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
さらに
だいいちじせかいたいせん
第一次世界大戦
ぼっぱつ
勃発
せかいだいきょうこう
世界大恐慌
はっせい
発生
により
かかく
価格
きゅうげき
急激
げらく
下落
しました

Then came World War I and the Great Depression which led to a freefall in prices.
きょじんぐん
巨人軍
ぼんしつ
凡失
により4
てん
うば
われて
やぶ
れた

The Giants lost because an amateurish error cost them four runs.
でんぱ
電波
はっけん
発見
により
むせん
無線
つうしん
通信
かのう
可能
なった
The discovery of electric waves made radio possible.
かれ
じこ
自己
せいやく
誓約
により
ほしゃく
保釈
された

He was released under his own recognizance.
きんべん
勤勉
すばらしいビジネス
かんかく
感覚
により
かのじょ
彼女
ゆうふく
裕福
なった
She became rich by virtue of hard work and good business sense.
1968
ねん
ぶんかちょう
文化庁
ほっそく
発足
により
ぶんかちょう
文化庁
ふぞく
付属
きかん
機関
となった
The organization became a unit of the Agency for Cultural Affairs when the Agency was inaugurated in 1968.
ケアプラン
さくせい
作成
など
きょたく
居宅
かいご
介護
しえん
支援
じぎょう
事業
について
かいご
介護
ほけん
保険
により
ふたん
負担
されます

Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
きょうだい
兄弟
あいだ
かくしつ
確執
によりあの
いえ
ぼつらく
没落
した

A feud between brothers destroyed that family.
さいばんしょ
裁判所
れいじょう
令状
により
かれ
りゅうちじょう
留置場
こういん
勾引
された

With a court warrant, he was taken into detention.
ぎちょう
議長
いらい
依頼
により
かのじょ
彼女
その
かいごう
会合
しゅっせき
出席
した

She attended the meeting at the request of the chairman.
にほんじん
日本人
こじん
個人
よりグループ
そしき
組織
ほう
により
おお
ちゅうい
注意
はら

The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
うし
つの
により
ひと
ことば
言葉
により
つか
まえられる

An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×