部
Components
288 examples found containing 'に対して' (results also include variant forms and possible homonyms)
よくも
わたし
私
を
あざむ
欺
いた
なと、
おじ
伯父
に
たい
対
して
いきどお
憤
り
を
かん
感
じた
。
I resented my uncle for deceiving me.
その
いけん
意見
に
わたし
私
が
さんせい
賛成
している
のに
たい
対
して
、
かれ
彼
は
はんたい
反対
している
。
Although I am in agreement with that opinion, he is against it.
ひっしゃ
筆者
が
おとな
大人
に
たい
対
して
つた
伝
えたい
ことは
なに
何
か
。
What does the author want to convey to adults?
かれ
彼
はとても
がんぐ
頑愚
で、
あたら
新
しい
アイデアに
たい
対
して
つね
常
に
はんぱつ
反発
する
。
He is very obstinate and foolish, and he always resists new ideas.
りょうしん
両親
に
たい
対
して
はどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。
You cannot be too good to your parents.
すう
数
か
こく
国
は、
ちきゅうおんだんかもんだい
地球温暖化問題
に
たい
対
して
あいまい
曖昧
な
たいど
態度
を
み
見
せています
。
Several nations are displaying lax attitudes about global warming.
その
ちょしゃ
著者
は
ひはん
批判
に
たい
対
して
かびん
過敏
になっていた。
The author was oversensitive to criticism.
わたし
私
は
ほうせき
宝石
を
はんばい
販売
している
ことに
たい
対
して
ちち
父
はあまり
よろこ
喜
んでいない
。
My father is not very happy with me selling jewelry.
その
かいしゃ
会社
は
ぜん
全
しゃいん
社員
に
たい
対
して
けんこうほけん
健康保険
と
せいめい
生命
ほけん
保険
をかけている。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
いぬ
犬
は
か
飼
い
ぬし
主
に
じゅうじゅん
従順
であるのに
たい
対
して
ねこ
猫
は
じゆうき
自由気
まま
だ。
While dogs are obedient to their owners, cats do what they like.
め
目
が
ひかり
光
に
たい
対
して
すご
凄
く
びんかん
敏感
なのです。
My eyes are very sensitive to light.
かれ
彼
は
なま
怠
け
もの
者
に
たい
対
して
てん
点
が
つら
辛
い
。
He is very hard on lazy people.
かのじょ
彼女
はいつも
ひと
人
に
たい
対
して
やいばをといでいます。
She always has some axe to grind.
かのじょ
彼女
を
そんけい
尊敬
していた
はんめん
反面
たまに
わたし
私
に
たい
対
して
ことば
言葉
がきついことがあって、
ふくざつ
複雑
な
きも
気持
ち
になってしまった。
I respected her, but on the other hand she would sometimes use harsh words toward me and it would leave me with mixed emotions.
かれ
彼
は
すべ
全
て
に
たい
対
して
ふまん
不満
を
い
言
う
がいせい
慨世
の
し
士
である。
He is an angry man who complains about everything.
ある
ものごと
物事
に
たい
対
して
、
じぶん
自分
の
いけん
意見
をまとめるというのは、
むずか
難
しい
ことだと
おも
思
います
。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.
やま
山
が
こうよう
黄葉
している
あいだ
間
に
こどもたち
子供達
を
つ
連
れて
い
行
きたい
と
おも
思
う
ことに
たい
対
して
くじょう
苦情
を
い
言
っている
ひと
人
がいるみたい。
It seems that there are people making complaints against my wish to take the children to the mountains while the leaves are in autumn color.
そして
あいて
相手
の
はつげん
発言
に
たい
対
して
、
じぶん
自分
の
いけん
意見
を
かる
軽
い
きぶん
気分
で
の
述
べる
、それが
ざつだん
雑談
である。
Then in turn, responding to the other person’s statement with one’s own opinion in a relaxed manner—that is what casual conversation is all about.
かれ
彼
は
けいえいじん
経営陣
に
たい
対
して
、
かれ
彼
が
なに
何
をするのか
せつめい
説明
する
せきにん
責任
がある。
He is accountable to the management for what he does.
この
わかうど
若人
に
たい
対
して
ねた
妬
ましく
おも
思
う
きも
気持
ち
を、
きみ
君
はやむを
え
得
ない
ものと
う
受
け
い
入
れなければならない
。
You need to come to terms with your jealousy of this young man.
にほんじん
日本人
は
し
知
り
あ
合
い
には
しんせつ
親切
だが、そうでない
ひと
人
に
たい
対
して
は
れいたん
冷淡
だと
い
言
われています
。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
お
起
こりうる
きけん
危険
な
じたい
事態
に
たい
対
して
けいかい
警戒
を
おこた
怠
らない
ほうがいい。
You should be alert to the possible dangers.
げんしりょく
原子力
じこ
事故
に
たい
対
して
さいだいげん
最大限
の
どりょく
努力
を
つ
尽
くしております
。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
その
ようきゅう
要求
に
たい
対
して
おこ
怒
った
。
They set up their backs against the claim.
わたし
私
のおいは
たまご
卵
に
たい
対
して
アレルギー
たいしつ
体質
だ。
My nephew is allergic to eggs.
おや
親
はこれに
たい
対
して
まんぞく
満足
な
こた
答
え
を
あた
与
えられない
。
There is no satisfactory answer a parent can give to this.
われわれの
こうこく
広告
に
たい
対
して
たくさんの
もう
申
し
こ
込
み
があった。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
かのじょ
彼女
は
おく
贈
り
もの
物
に
たい
対
して
かんしゃ
感謝
の
きも
気持
ち
を
あらわ
表
した
。
She expressed her thanks for the present.
ははおや
母親
は
こども
子供
の
こうい
行為
に
たい
対
して
せきにん
責任
がある。
A mother is responsible for the conduct of her children.
えん
円
がドルに
たい
対
して
ね
値
を
さ
下
げる
みこ
見込
み
だ。
The yen is expected to lose value against the dollar.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×