部
Components
31 examples found containing 'はたまた'
そのとき
わたし
私
たち
はたまたまロンドンにいた。
It happened that we were in London then.
かじ
火事
が
お
起
こった
とき、
はは
母
はたまたまそこにいた。
My mother happened to be there when the fire broke out.
かのじょ
彼女
はたまたま
かれ
彼
の
じゅうしょ
住所
を
し
知
っていた
。
She happened to know his address.
かれ
彼
ら
はたまたま
なら
並
んで
ある
歩
いた
。
They happened to walk side by side.
かれ
彼
はたまたまそこにいた。
He happened to be there.
わたし
私
はたまたま
うつく
美
しい
しょうじょ
少女
と
であ
出会
った
。
I chanced on a beautiful girl.
わたし
私
はたまたま
えき
駅
で
せんせい
先生
に
であ
出会
った
。
It happened that I saw my teacher at the station.
かのじょ
彼女
と
わたし
私
はたまたま
おな
同
じ
しゅるい
種類
の
おんがく
音楽
が
す
好
き
だった。
It happened that she and I liked the same kind of music.
かのじょ
彼女
が
でんわ
電話
してきた
ときに、
わたし
私
はたまたま
いあ
居合
わせた
。
It happened that I was present when she called.
かれ
彼
はたまたま
めずら
珍
しい
ちょう
蝶
を
み
見
つけた
。
He happened to catch sight of a rare butterfly.
かれ
彼
の
たんじょうび
誕生日
はたまたま
わたし
私
の
たんじょうび
誕生日
と
おな
同
じ
です。
His birthday just happens to be the same as mine.
でんわ
電話
がかかってきたとき
わたし
私
はたまたま
がいしゅつ
外出
していた
。
I happened to be out when the call came.
とお
通
り
を
ある
歩
いていた
とき、
わたし
私
はたまたま
きゅうゆう
旧友
に
であ
出会
った
。
Walking along the street, I happened to meet my old friend.
わたしたち
私達
はたまたま
おな
同
じ
れっしゃ
列車
に
の
乗
った
。
We happened to take the same train.
わたしたち
私達
はたまたま
おな
同
じ
バスに
の
乗
っていた
。
It happened that we were on the same bus.
わたしたち
私達
はたまたま
えき
駅
で
であ
出会
った
。
We happened to meet at the station.
わたし
私
はたまたま
かのじょ
彼女
の
なまえ
名前
は
し
知
っていた
。
I happened to know her name.
わたし
私
のポケットにはたまたま
あな
穴
があいていた。
It happened that there was a hole in my pocket.
わたし
私
たち
はたまたま
おな
同
じ
でんしゃ
電車
に
の
乗
っていた
。
It happened that we were on the same train.
わたし
私
たち
はたまたま
おな
同
じ
たんじょうび
誕生日
だ。
It happens that we have the same birthday.
わたし
私
たち
はたまたま「ライ
むぎ
麦
はたけ
畑
でつかまえて」を2
さつ
冊
も
持
っている
。
It happens that we have two copies of Catcher in the Rye.
わたし
私
が
かれ
彼
を
たず
訪
ねた
とき、
かれ
彼
はたまたま
るす
留守
でした。
It happened that he was out when I visited him.
わたし
私
がたずねたとき、
かのじょ
彼女
はたまたま
るす
留守
であった。
It happened that she was out when I called.
その
とき
時
わたし
私
はたまたまニューヨークにいた。
It happened that I was in New York then.
かのじょ
彼女
はたまたま
にゅうよくちゅう
入浴中
だった。
It happened that she was taking a bath.
かのじょ
彼女
はたまたまその
ひ
日
は
やす
休
み
をとっていた。
She happened to have the day off.
わたし
私
はたまたま
かれ
彼
と
おな
同
じ
れっしゃ
列車
に
の
乗
り
あ
合
わせた
。
It so happened that I rode in the same train with him.
わたし
私
たち
が
かれ
彼
を
ほうもん
訪問
した
とき、
かれ
彼
はたまたま
びょうき
病気
で
ね
寝
ていた
。
It happened that he was ill in bed when we visited him.
この
まえ
前
の
にちようび
日曜日
はたまたま
ひま
暇
だった。
It happened that I was free last Sunday.
トムはたまたま
ゆうじん
友人
たち
にその
ひみつ
秘密
を
も
漏
らしてしまった
。
Tom happened to let out the secret to his friends.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×