部
Components
31 examples found containing 'ハンバイ' (results also include variant forms and possible homonyms)
テレビの
はんばい
販売
がむずかしくなった。
It's become difficult to sell TVs.
はんばい
販売
けいかく
計画
は
へんこう
変更
の
よち
余地
が
な
無
い。
The sales plan allows of no alteration.
さいしょ
最初
は
ようしゅ
洋酒
の
ゆにゅう
輸入
はんばい
販売
を
おこ
行
なっていた。
In the beginning, he imported and sold foreign liquors.
わたしたち
私達
は
はんばい
販売
を
そくしん
促進
しなければならない。
We must promote sales.
かれ
彼
の
しごと
仕事
は
はんばい
販売
の
そくしん
促進
です。
His job is to promote sales.
かれ
彼
はコンピューターの
はんばい
販売
をまかされていた。
He was entrusted with the sales of computers.
わたし
私
は
はんばい
販売
そくしん
促進
の
よさん
予算
を
く
組
まなければなりません。
I have to set up a budget for sales promotion.
かれ
彼
らの
はんばい
販売
の
せいこう
成功
に
だい
大
よろこ
喜
びした。
They reveled in the success of their sales.
えど
江戸
じだい
時代
には
あぶら
油
は
はか
量
り
う
売
りで
はんばい
販売
をしていました。
In the Edo period, oil was sold by volume.
かれ
彼
はその
はんばい
販売
で１
まん
万
ドルの
りえき
利益
をあげた。
He made a profit of ten thousand dollars on the sale.
ほうりつ
法律
の
へんこう
変更
で、
でんし
電子
しょう
商
とりひき
取引
におけるオンライン
はんばい
販売
が
おびや
脅
かされている。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
とうしゃ
当社
は、
おうべい
欧米
での
はんばい
販売
を
かくだい
拡大
するために、
べいこく
米国
・ロシアなど
せんたん
先端
ぎじゅつ
技術
を
ゆう
有
する
かいがい
海外
かいはつ
開発
きょてん
拠点
に
せっきょく
積極
とうし
投資
してまいりました。
In order to increase sales in the US and Europe, the Company has actively invested in research capabilities in advanced technology in the US and Russia.
もみじいちご
紅葉苺
の
そだ
育
て
かた
方
を
なえ
苗
はんばい
販売
ぎょうしゃ
業者
、
えんげい
園芸
そうだん
相談
などから
かのう
可能
な
かぎ
限
りまとめていきます。
As far as possible from discussions with horticulturalists and seed retailers I will summarize the way to raise raspberries.
お
かし
菓子
は
う
売
り
あ
上
げの
よんじゅう
40
パーセントを
し
占
めているから
はんばい
販売
を
つづ
続
けざるを
え
得
ない。
Confectionery makes up 40 percent of our sales, so we have no choice but to continue selling them.
にほん
日本
に
はんばい
販売
だいりてん
代理店
をお
も
持
ちですか。
Do you have any sales distributors in Japan?
つうしん
通信
はんばい
販売
がダイレクト・マーケティングの
おも
主
な
けいたい
形態
である。
Mail order is the main form of direct marketing.
コミックマーケット６７にてコピー
ほん
本
はんばい
販売
。
ぶじ
無事
かんばい
完売
したので
せいほん
製本
しました。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.
とうてん
当店
では
しなもの
品物
の
いたく
委託
はんばい
販売
をしています。
We sell goods on commission.
かいしゃ
会社
は
こくない
国内
はんばい
販売
の
お
落
ち
こ
込
みをカバーするため
ゆしゅつ
輸出
しじょう
市場
に
め
目
を
む
向
けている。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
はんばい
販売
そくしん
促進
に
かん
関
する
かいぎ
会議
が
えんえん
延々
と
つづ
続
いている。
The meeting on sales promotion is dragging on.
がっしゅうこく
合衆国
には
しょう
小
かき
火器
の
はんばい
販売
に
かん
関
する
ほうりつじょう
法律上
の
せいやく
制約
はほとんどない。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
くれぐれも
じょうすいき
浄水器
の
あくしつ
悪質
ほうもん
訪問
はんばい
販売
ぎょうしゃ
業者
や
むりょう
無料
てんけん
点検
しょうほう
商法
にはご
ちゅうい
注意
ください。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
ガンマの
はんばい
販売
そしき
組織
が
つよ
強
くありません。
Our sales organization for Gamma is not strong.
あなたの
きゅうよ
給与
は
いってい
一定
の
きほんきゅう
基本給
に
はんばい
販売
てすうりょう
手数料
が
かさん
加算
されます。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
せいひん
製品
はんばい
販売
には
てんさいてき
天才的
しゅわん
手腕
が
ひつよう
必要
なときもある。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
その
ほうこく
報告
は
はんばい
販売
に
かん
関
しては
おも
思
わしくない。
The report is not encouraging sales wise.
しょうむしょう
商務省
の
ほうこく
報告
によれば、
せんげつ
先月
の
こう
小売
り
はんばい
販売
は０．７％
ぞうか
増加
しましたが、これはもっぱら
こうちょう
好調
な
じどうしゃ
自動車
はんばい
販売
によるものです。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.
その
しんまい
新米
のセールスマンが、トップの
はんばい
販売
じっせき
実績
をあげたやり
かた
方
は
しどういん
指導員
の
め
目
を
み
見
はらせた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
かって
勝手
に
すいしつ
水質
けんさ
検査
を
おこな
行
ったあげく
じょうすいき
浄水器
を
う
売
りつけるなど、
あくしつ
悪質
な
ほうもん
訪問
はんばい
販売
が
たはつ
多発
しています。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
わ
我
が
しゃ
社
の
はんばい
販売
かつどう
活動
は
おお
大
いに
せいこう
成功
しています。
Our sales campaign is successful in a big way.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×