部
Components
31 examples found containing '人目' (results also include variant forms and possible homonyms)
いがい
意外
に
ひとめ
人目
を
き
気
にするタイプだ。
Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.
パーティーの
あいだじゅう
間中
エマの
そんざい
存在
は
とく
特
に
ひとめ
人目
を
ひ
引
いた
。
Emma was much in evidence during the party.
その
いえ
家
は
たか
高
い
へい
塀
で
ひとめ
人目
から
さえぎ
遮
られている
。
The house is screened from view with a high fence.
ひとめ
人目
をひく
きじ
記事
にするために、
ぼうとう
冒頭
にパンチのきいた
ひとこと
一言
をいれなきゃ。
For attention-grabbing articles, you have to put something punchy at the beginning.
とりわけ
ひとめ
人目
をひいたのは、
かのじょ
彼女
の
たまごがた
卵型
の
かおだ
顔立
ち
だった。
Especially remarkable was her oval face.
かのじょ
彼女
はピンクのイブニングドレスを
き
着
て
ひとめ
人目
をひいた。
She really cut a dash in her pink evening gown.
ひとめ
人目
をひく
きじ
記事
にするために、やっぱり
ぼうとう
冒頭
にパンチのきいた
ひとこと
一言
をいれなきゃ。
かんが
考
えている
ことを、ダイレクトに
つた
伝
えてください
。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.
かのじょ
彼女
は
はは
母
を
ひとめ
一目
み
見
たくて
たまらなかった。
She hungered for a sight of her mother.
ひとめ
一目
み
見
て
かれ
彼
が
つか
疲
れている
のがわかった。
At a glance I knew that he was tired.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
ひとめ
一目
ぼれをしてしまった。
He fell in love with her at first sight.
なん
何
としても
うみ
海
をひと
め
目
みたいものだ。
I ache for a sight of the sea.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
ひとめ
一目
ぼれしてしまった。
He fell in love with her at first sight.
ひとめ
一目
み
見
て
かれ
彼
には
しょうねん
少年
が
くうふく
空腹
なのが
わ
分
かった
。
At a glance, he knew that the child was hungry.
かれ
彼
は
ひとめ
一目
み
見
て
かのじょ
彼女
に
こい
恋
をした。
He fell in love with her at first sight.
かのじょ
彼女
に
ひとめ
一目
ぼれしてしまった。
I fell in love with her at first sight.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
ひとめ
一目
み
見
て
こい
恋
に
お
落
ちた
。
She fell in love with him at first sight.
わたしたち
私達
は
じょおう
女王
さまざま
様様
をひと
め
目
み
見
よ
うと
ま
待
っていた
。
We were waiting for a sight of the Queen.
わたし
私
は
ひとめ
一目
み
見
た
だけで
かれ
彼
だとわかった。
I recognized him at first glance.
わたし
私
はひとめ
み
見
て
かれ
彼
は
へいぼん
平凡
な
おとこ
男
であると
し
知
りました
。
I saw at a glance that he was an ordinary man.
トムはメアリーにパーティーで
であ
出会
い
ひとめ
一目
ぼれをした。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.
ある
えいが
映画
かんとく
監督
が
ひとめ
一目
み
見
て
ケイトに
みりょう
魅了
されました
。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.
それは
ひとめ
一目
ほ
惚
れ
だった。
It was love at first sight.
かれ
彼
ら
は
ひとめ
一目
み
見
て
おたがいに
す
好
き
になった。
They fell in love with each other at first sight.
おおむぎ
大麦
と
こむぎ
小麦
を
ひとめ
一目
み
見
て
みわ
見分
けられます
か。
Can you tell barley and wheat apart by just quickly looking at it?
ひとめ
一目
ほ
惚
れ
なの。
It was love at first sight.
ひとめ
一目
み
見
て
、ジョーンズ
し
氏
だとわかった。
I recognized Mr Jones at first glance.
しかし
いま
今
は、
ひとめ
一目
み
見
て
、サメがその
ひと
人
にくらいつくのは
さ
避
けられない
ようだということに
き
気
づかず
にはいられない。
However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man.
わたし
私
は
ひとめ
一目
み
見
て
かれ
彼
は
ひぼん
非凡
な
おとこ
男
であると
し
知
りました
。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.
かれ
彼
の
かお
顔
を
ひとめ
一目
み
見
た
だけで
しごと
仕事
をやる
き
気
がないことがわかった。
One glance at his face told me that he was reluctant to work.
ひとめ
一目
み
見
た
だけで
ぼく
僕
に
ひつよう
必要
なことはすべてわかった。
Just one glance told me all I needed to know.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×